One of my fellow scientists who was doing reviews exclaimed that he had 400 before him, ranging from an individual road culvert up to a pulp mill in size, which he was expected to do rapid screening on and declare them as ones that could be handled by an individual officer or had to go to some higher level of review, the highest being a full federal-provincial review.
L'un de mes collègues chercheurs qui menait des examens s'est exclamé qu'il avait 400 dossiers entre les mains, allant d'un ponceau de route individuel jusqu'à une usine de pâte, et il devait tous les analyser rapidement pour déterminer si chaque projet pouvait être géré par un seul agent ou exigeait un examen à un échelon supérieur, jusqu'à l'examen fédéral-provincial complet.
