Vertaling van "deadline today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

time limit/deadline/lead time
délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the June 2016 deadline, today, the Commission is adopting its Third Progress Report, and tabling a legislative proposal to enable the European Parliament and Council to take the necessary decisions to allow Turkish citizens to travel without a visa for short stays in the Schengen area, once all the requirements have been met by Turkey.
Dans la perspective de l’échéance de juin 2016, la Commission adopte aujourd’hui son troisième rapport de suivi, et dépose une proposition législative visant à permettre au Parlement européen et au Conseil d'adopter les décisions nécessaires afin que les citoyens turcs puissent se rendre sans visa dans l’espace Schengen pour y effectuer de courts séjours, une fois que la Turquie aura satisfait à toutes les exigences.

Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I do not know of any deadline today, so I do not know what the member is talking about.
L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas au courant d'une échéance qui prendrait effet aujourd'hui. Je ne sais donc pas de quoi parle le député.

Having missed the original deadline, the Commission sent to the Bulgarian authorities a letter of formal notice in September 2015. Today's request takes the form of a reasoned opinion.
Les autorités bulgares n'ayant pas respecté cette date limite, une lettre de mise en demeure leur a été adressée en septembre 2015. La demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.

As Portugal has neither corrected its excessive deficit by the 2015 deadline nor delivered the recommended fiscal effort, the Commission recommends today that the Council establish that Portugal has not taken effective action in response to the Council's recommendations within the period laid down (as per Article 126(8) of the Treaty).
Étant donné que le Portugal n’a pas corrigé son déficit excessif avant l’échéance 2015, ni fourni l’effort budgétaire recommandé, la Commission recommande que le Conseil constate aujourd’hui que le Portugal n'a pas pris d'action suivie d’effets en réponse aux recommandations du Conseil dans le délai fixé (conformément à l’article 126, paragraphe 8, du traité).

Both Spain and Portugal will require new deadlines to correct their excessive deficits and the adoption of today's recommendations is the necessary legal step to do so.
De nouvelles échéances devront être définies tant pour l'Espagne que pour le Portugal, afin que ces pays corrigent leur déficit excessif, et l'adoption des recommandations formulées aujourd'hui constitue une étape juridique nécessaire à cet effet.

In the case of the U.S., Canada and Brunei, that deadline, set by the EU legislator, has been reached today, 12 April 2016.
Dans le cas des États-Unis, du Canada et du Brunei, cette échéance fixée par le législateur européen a été atteinte aujourd'hui, 12 avril 2016.

I was very disappointed, though, to hear the parliamentary secretary say that he wants this legislation to take effect as soon as possible but is not setting a date or deadline today.
Par ailleurs, je suis très déçue d'entendre le secrétaire parlementaire nous dire qu'il veut que cette loi entre en vigueur le plus vite possible, sans donner de date ou d'échéance aujourd'hui.

In spite of an obligation to take the necessary measures to transpose Community legislation on renewable electricity into national law before October 2003, the European Commission had to launch legal proceedings against eight countries who failed to meet this deadline, today.
Malgré l’obligation qui leur incombait de transposer la législation communautaire relative à l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables (électricité SER) dans leur droit national avant octobre 2003, huit pays n’ont pas respecté ce délai et sont confrontés à des poursuites judiciaires engagées aujourd’hui par la Commission européenne.

European rules on the right to family reunification for immigrants: the deadline for implementation of the Directive expires today
Règles européennes sur le droit des immigrants au regroupement familial: le délai de transposition de la directive expire aujourd’hui

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, today we have heard a great deal about the October 30 Quebec deadline, but the government has an important September 30 deadline on the future of the Bosnia peacekeeping mission.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, on parle beaucoup aujourd'hui de la date d'échéance du 30 octobre au Québec, mais le gouvernement est confronté à une autre date d'échéance importante, qui est le 30 septembre et qui concerne l'avenir de la mission de maintien de la paix en Bosnie.