Traduction de «deadlines in certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

time limit/deadline/lead time
délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It considers the possible elimination of the rules on voluntary beef labelling and raises the possibility of harmonising payment deadlines of certain Rural Development measures with those of Direct Payments.
Il examine la possibilité de supprimer les règles en matière d’étiquetage facultatif de la viande bovine et d’harmoniser les délais établis pour les paiements relatifs à certaines mesures de développement rural et ceux des paiements directs.

We are also getting down to the deadline when certain provisions of the Anti-terrorism Act will sunset.
Le délai achève en ce qui concerne certaines dispositions de la Loi antiterroriste qui sont sur le point de devenir caduques.

Over the past five years the Commission and Parliament have together followed a path in which Parliament’s constructive contribution and cooperation, often in very difficult circumstances and with very tight deadlines, will certainly be one of the defining characteristics of this legislature.
Au cours des cinq dernières années, la Commission et le Parlement ont avancé ensemble sur la même voie, et la contribution et la coopération constructives du Parlement, souvent apportées en des circonstances très difficiles et sous la contrainte de délais très courts, restera certainement l’une des caractéristiques marquantes de cette législature.

3. Wonders whether the long presentation deadlines for certain requests for assistance are due to excessively complex provisions in the Fund's regulations, or to poor coordination between national and Community administrations; asks the Commission, therefore, for information on these time delays;
3. se demande si le retard avec lequel sont présentées certaines demandes d'aide s'explique par une complexité excessive des dispositions du règlement du Fonds ou par une mauvaise coordination entre les administrations nationales et l'administration communautaire; demande dès lors à la Commission de faire rapport sur ces dysfonctionnements temporaires;

3. Wonders whether the long presentation deadlines for certain requests for assistance are due to excessively complex provisions in the Fund’s regulations, or to poor coordination between national and Community administrations; asks the Commission therefore for information on these time lags;
3. se demande si le retard avec lequel sont présentées certaines demandes d'aide s'explique par une complexité excessive des dispositions du règlement du Fonds ou par une mauvaise coordination entre les administrations nationales et l'administration communautaire; demande dès lors à la Commission de faire rapport sur ces dysfonctionnements temporaires;

As Mr Schmid has already pointed out, we are unable to commit to deadlines in certain areas. This means that we need to inform both the Commission and the Council of the opinions of the Committee on Employment and Social Affairs in a more informal manner as and when we can and, at a later stage, of the opinions of the plenary too.
Cela signifie que, dans l’intervalle et d’une manière moins formelle, nous devons informer tant la Commission que le Conseil des avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales ainsi que, par la suite, de la réunion plénière.

3. The Council stresses the need to maintain, beyond July 2003, a sufficient number of active substances in order not to compromise the objective of providing adequate protection for plants and plant products without endangering public health and the environment; it therefore welcomes the Commission's approach extending the evaluation deadlines of certain specific substances for "essential uses".
3. Le Conseil souligne la nécessité de garder, après l'échéance de juillet 2003, un nombre suffisant de substances actives afin de ne pas compromettre l'objectif d'une protection adéquate des végétaux et produits végétaux sans compromettre la santé publique et l'environnement ; il accueille dès lors favorablement l'approche de la Commission visant à allonger les délais d'évaluation de certaines substances spécifiques dont l'utilisation est jugée indispensable (essential uses).

It was obvious that the opposition was not making a contribution to the debate so much as finding a way to delay the adoption of legislation - particularly when there were certain deadlines to be met, such as we have been told is the case with respect to Bill C-12, namely, that there is a July 1 deadline.
Il était évident que l'opposition ne voulait pas contribuer au débat, mais retarder l'adoption du projet de loi - surtout lorsqu'il y avait des délais à respecter, comme c'est le cas, on nous l'a dit, pour le projet de loi C-12, qui doit être adopté à temps pour le 1er juillet.

I find it hard to imagine that even after 1992 there will be an environmental "free- for-all", but the approaching deadline should certainly concentrate our minds.
J'ai du mal à croire que, même après 1992, toutes les différences auront été éliminéesen matière de protection de l'environnement mais l'approche de l'échéance devrait certainement appeler toute notre attention.