Vertaling van "deadlines to agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was not until the fall of 1998 that an extension to the deadline was agreed to just to keep it alive until November 30, 1998.
Ce n'est qu'à l'automne 1998 qu'on a accepté que la motion reste au Feuilleton jusqu'au 30 novembre 1998.

The October European Council set 1 January 2013 as the deadline for agreeing on the legal framework set out in the two regulations, while indicating that work on operational implementation would take place during 2013 (see conclusions,EUCO 156/12, and in particular paras 6-10).
Lors de sa réunion d'octobre, le Conseil européen a fixé au 1er janvier 2013 la date butoir pour parvenir à un accord sur le cadre juridique établi dans les deux règlements, tout en indiquant que les travaux sur la mise en œuvre opérationnelle seraient réalisés dans le courant de l'année 2013 (voir conclusions, doc. EUCO 156/12, notamment les points 6 à 10).

I am glad that the American authorities are intent on meeting the deadline for agreeing equivalence.
Je suis ravi que les autorités américaines aient l’intention de respecter la date limite d’approbation de l’équivalence.

As far as the timing and the deadline to agree on arrangements for agricultural and non-agricultural market access by the end of April is concerned, that is still a possibility.
En ce qui concerne le calendrier et l’échéance de la conclusion d’accords sur l’accès aux marchés agricoles et non agricoles d’ici à la fin avril, la possibilité n’est pas écartée.

A longer implementation deadline than agreed for international ships and port facilities should be given, so as not to make it difficult for Member States to meet their existing international obligations.
Un délai de mise en œuvre plus long que celui prévu pour les navires internationaux et les installations portuaires devrait être accordé afin de ne pas nuire aux États membres qui s'efforcent de satisfaire aux obligations internationales en vigueur.

5. The resolution calls in particular on the Member States to ensure the transposition and implementation of Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation before the deadline is agreed.
5. Plus particulièrement, la résolution invite les États membres à assurer la transposition et la mise en œuvre de la directive 2000/78/CE relative à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail, avant de convenir d’un délais.

For the same reason the rapporteur agrees with the deadlines proposed for notification by Member States (the rather short deadline of 10 days) and action by the Commission (the rather long deadline of six months).
Pour la même raison, le rapporteur approuve les délais proposés pour la notification par les États membres (délai plutôt court de dix jours) et pour l'action de la Commission (délai plutôt long de six mois).

The deadline for agreeing by the end of 2001 on how to deliver the Community patent was, however, missed.
Le délai de fin 2001 qui avait été fixé pour s'accorder sur les modalités de la délivrance du brevet communautaire n'a toutefois pas pu être respecté.

Concerning the phasing out of antibiotic resistance markers in GMOs, specific deadlines were agreed, i.e. by the end of 2004 in the case of GMOs placed on the market and by the end of 2008 in the case of GMOs released for other purposes such as research and development.
Des délais précis ont été fixés pour l'élimination progressive des marqueurs de résistance aux antibiotiques dans les OGM: d'ici la fin de 2004 dans le cas des OGM mis sur le marché et d'ici la fin de 2008 pour les OGM disséminés à d'autres fins, comme la recherche et le développement.

But the fact that eight Member States are still struggling and not implementing Directives by the deadlines they agreed themselves means that the Internal Market is not working at its optimum level and it needs to if we are to be the most competitive economy in the world by 2010".
Le fait que huit autres États membres n'y sont pas encore parvenus et n'appliquent pas les directives dans les délais qu'ils ont eux-mêmes convenus signifie que le marché intérieur ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait il faut y remédier si nous voulons être l'économie la plus compétitive du monde d'ici 2010».