Vertaling van "deal whereby arla foods " (Engels → Frans) :

We are dealing right now with a situation whereby the bureau of drug research has been cut, although there is a moratorium on cuts to the food research bureau.
Nous sommes présentement devant la situation où le Bureau de recherche sur les médicaments subit des restrictions, alors que le Bureau de recherche sur les aliments fait, quant à lui, l'objet d'un moratoire sur la question des réductions budgétaires.

On 16 April, the Commission received notification of a deal whereby Arla Foods amba would acquire control of Express Dairies plc, two of the four largest dairies in the UK.
Le 16 avril, la Commission a reçu notification d'une opération par laquelle Arla Foods acquerrait le contrôle d'Express Dairies plc, deux des quatre plus grandes entreprises laitières présentes au Royaume-Uni.

Under the terms of the deal notified to the Commission for regulatory clearance on August the 1st, Teich will transfer a number of assets to Danapak Flexibel A/S, currently a wholly-owned subsidiary of Danapak, itself controlled by the Danish Arla Foods Amba group, a global supplier of dairy products.
Aux termes de l'opération notifiée à la Commission pour autorisation le 1er août, l'entreprise Teich cédera un certain nombre d'actifs à Danapak Flexibel A/S, filiale à 100 % de Danapak, entreprise contrôlée par le groupe Danish Arla Foods Amba, fournisseur de produits laitiers au niveau mondial.