Traduction de «deal with strict compensatory parameters » (Anglais → Français) :

Companies backed off on Canada, and in fact the FDA backed off on Canada, because where was that focus on dealing with the scientific parameters of safety and advocacy?
Les sociétés ne s'intéressaient plus au Canada, et, en fait, la FDA ne s'intéressait plus au Canada. Où mettait-on l'accent sur les paramètres scientifiques de la sécurité et l'action?

Members may also wish to ask the officials from Finance whether the consultations will deal with key program parameters.
Les membres pourront aussi vouloir demander aux représentants du ministère des Finances si les consultations porteront sur les principaux paramètres du programme.

It is a one time deal with strict compensatory parameters (1625 ) There is a series of questions that arise as a consequence of this agreement and subsequently Bill C-60.
Il s'agit d'une entente spéciale dont les paramètres, sur le plan de l'indemnisation, sont très stricts (1625) Cet accord et le projet de loi C-60 nous amènent à nous poser différentes questions.

34. Believes that, although it must do so, such a directive should not merely set out general principles derived from the entire body of fundamental rights (data must never be compiled unless they are intended to protect health or research; tests may be used only in specific cases and/or for particular purposes; tests may not be carried out without the consent of the person concerned; the use of data for given purposes should be prohibited; rules should be laid down to govern access to data not compiled on a strictly individual basis and in particular to deal with the problem of access within a family group, among blood relatives), but also lay down procedures for defining, classifying, and overseeing genetic testing so as to ensure that it is not put to improper use and to prevent the emergence of disturbing 'genetic normality' parameters;
34. estime que cette directive ne doit pas se limiter à l'énoncé pourtant indispensable de principes généraux découlant du cadre global des droits fondamentaux (interdiction absolue de collecter des données, exception faite pour la protection de la santé et de l'activité de recherche; légitimité du recours aux tests uniquement dans des cas spécifiques et/ou à des fins déterminées; légitimité des tests uniquement s'il y a consentement de l'intéressé; interdictions spécifiques d'utilisation de ces données; règles concernant l'accès aux données recueillies sur une base qui ne soit pas strictement individuelle – en particulier le problème de l'accès à l'intérieur du groupe familial entre consanguins), mais en établissant par ailleurs des mécanismes d'individualisation, la classification et le contrôle des analyses génétiques en vue d'éviter des abus dans l'utilisation de ces dernières et de ne pas faire émerger d'inquiétants paramètres de "normalité génétique";

Now, we are dealing here strictly with economic issues.
Or, on parle ici strictement de questions économiques.

We are here not just to talk about obtaining more money; we also want to deal with the policy parameters and issues.
Nous ne sommes pas ici seulement pour parler d'obtenir davantage d'argent; nous voulons aussi parler de paramètres politiques et d'enjeux.