Traduction de «dealing here strictly » (Anglais → Français) :

The majority is here to vote as a majority on important matters of principles, but we are strictly dealing here with the acceptance of a report that reflects our debate.
La majorité est là pour appliquer son vote majoritaire sur des questions de principe importantes, mais il s'agit ici strictement de l'acceptation d'un rapport qui est conforme aux discussions que nous avons eues.

I am making comments here strictly as an observer dealing with offshore investors and businesses.
Je parle ici uniquement à titre d'observateur qui traite avec des investisseurs et a des entreprises de l'étranger.

It is interesting, strictly from the constitutional point of view, because I would remind you that what we are dealing with here is a constitutional amendment.
C'est intéressant sur le strict plan constitutionnel, parce que je rappelle qu'on est en présence d'un amendement constitutionnel.

When the public servants were here at the committee, they felt that this real estate deal was strictly a commercial issue, but the PM's office had said it was a political issue, and that's why they had asked a staffer, apparently, to intervene in this case.
Lorsque les fonctionnaires ont comparu ici devant le comité, ils ont dit estimer que cette transaction immobilière était une question strictement commerciale, mais le bureau du premier ministre avait dit qu'il s'agissait d'une question politique, et c'est pourquoi il avait apparemment demandé à un membre du personnel politique d'intervenir dans ce dossier.

Now, we are dealing here strictly with economic issues.
Or, on parle ici strictement de questions économiques.