Vertaling van "deal worth $400 " (Engels → Frans) :

Maybe the clerk can check on this figure, and maybe you have the answer, Mr. Morrison, but I heard that the Ottawa Senators had signed a deal with Bell where they outbid Rogers on a deal, and it went up to $7 million a year that Rogers was paying the Ottawa Senators to a 10-year deal worth $400 million.
Le greffier peut vérifier ce chiffre, mais vous avez sans doute la réponse, monsieur Morrison : on m'a dit que les Sénateurs d'Ottawa avaient signé une entente avec Bell qui a présenté une offre supérieure à celle de Rogers. Le pacte de 7 millions de dollars par année en vigueur avec Rogers a ainsi fait place à une entente de 10 ans d'une valeur de 400 millions de dollars.

The EU's support, worth some €400 million over five years, responds to demands for help from countries most in need in order to comply with and draw the full benefit of the deal for growth and development.
L'aide de l'UE, d'une valeur de quelque 400 millions € sur cinq ans, fait suite aux demandes d'aide émanant des pays les plus nécessiteux afin de se conformer à l'accord et d'en tirer le plus parti pour leurs croissance et développement.

Mr. Speaker, yes, I sat down with the President of the Treasury Board and I said, “Have I got a deal for you. I'll give you $50 million worth of infrastructure funds if you will give me $400 worth of business cards”.
Je vous donne 50 millions de dollars de fonds pour l'infrastructure si vous acceptez de m'accorder 400 $ de cartes de visite ».