Vertaling van "dealing with immunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity
immunité acquise | immunité adaptative | immunité spécifique

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

cell-mediated immune response | cellular immune response | cellular immunity response
réaction cellulaire | réaction immunitaire à médiation cellulaire | réponse cellulaire

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A
Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, somehow, what they saw in their mind was an organization responsible for dealing with immunizations which prevent outbreaks, and dealing with emergencies, I think you would get a totally different reaction from the public — and more importantly, from provincial governments.
Par contre, s'ils comprenaient tout de suite qu'il s'agit d'un organisme ayant la responsabilité des programmes de vaccination en vue de prévenir les poussées épidémiques, et des mesures d'intervention en cas d'urgence, à mon avis, la réaction du public — et surtout des administrations provinciales — serait totalement différente.

I understand that other countries do have acts similar to the Foreign Missions and International Organization Act to deal with immunity from certain laws in the host country, but I can't speak specifically—
Je crois comprendre que d'autres pays ont des lois semblables à la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales concernant l'immunité vis-à-vis de certaines lois du pays hôte, mais je ne peux pas donner de précisions.

Mr. Daniel Turp: My second question is the following: should there not be an exception in this clause or in another clause dealing with immunity when the person has acted beyond the scope of his or her official duties?
M. Daniel Turp: Ma deuxième question est la suivante: est-ce qu'il ne devrait pas y avoir une exception dans cet article ou dans un article sur l'immunité lorsque la personne a agi à l'extérieur de ses fonctions officielles?

(4) Authorities submitting a request for suspension of immunity shall give to the European Parliament and its Committee dealing with immunity cases all information that this Committee deems necessary in order to form its opinion in connection with the suspension of immunity.
4. Les autorités soumettant une demande de suspension de l'immunité fournissent au Parlement européen et à sa commission compétente en matière d'immunité toute information que cette commission juge nécessaire pour se prononcer sur la suspension de l'immunité.

There are various members of the Legal Affairs Committee who deal with immunity cases, but I believe that this case was a particularly difficult and delicate one, which demanded very careful consideration on the Committee’s part; nor do I believe, if I read the signs rightly, that this was particularly easy for her personally.
Différents membres de la commission des affaires juridiques traitent des cas de levée d’immunité, mais je crois que ce cas était un cas particulièrement difficile et délicat, qui exigeait un examen très attentif de la part de la commission, et je ne crois pas, si j’interprète correctement les signes, que ce fut chose particulièrement facile pour elle à titre personnel.

1. The law applicable is the Protocol on Privileges and Immunities (PPI) of 8 April 1965, the Rules of Procedure of the European Parliament and the European Parliament practice on dealing with immunity issues.
1. Les dispositions légales applicables sont le Protocole sur les privilèges et immunités (PPI) d'avril 1965, le règlement du Parlement européen et les pratiques du Parlement européen relatives au traitement des questions d'immunité.

Although we have focused on the sections dealing with immunity, the section dealing with the security of intergovernmental conferences did not escape our notice.
Nous avons mis l'accent sur les articles traitant de l'immunité, mais l'article qui a trait à la sécurité des conférences intergouvernementales n'a pas manqué d'attirer notre attention.

We are therefore dealing with a genuine case of fumus persecutionis, as the rapporteur has pointed out, and there is good reason to preserve Mr Cohn-Bendit’s immunity.
Par conséquent, nous sommes réellement, comme l’a souligné le rapporteur, en présence d’un fumus persecutionis et il y a lieu de maintenir l’immunité de M. Cohn-Bendit.

After a great deal of study, it became clear that what was at issue in all the cases before us was only an issue concerning Article 9 of the Protocol. It was the issue of whether prosecutions taken against Members for opinions they were expressing or had expressed violated the immunity they enjoy under Article 9.
Après avoir longuement étudié la question, il est apparu que ce qui était en jeu dans tous les cas auxquels nous étions confrontés, ne concernait que l’article 9 du protocole ; il s’agissait de la question de savoir si les procédures judiciaires engagées contre des députés pour les opinions qu’ils exprimaient ou avaient exprimées violaient l’immunité visée à l’article 9.

Mr. Gully: The individual plans were there. They were sufficient for dealing with immunization, perhaps.
M. Gully : Les plans individuels existaient et je suppose qu'ils suffisaient pour faire face à l'immunisation.