Vertaling van "dealt with fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dealt with in accordance with
instruit conformément à

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

dealt with according to law
traité selon la loi

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

be automatically dealt with
être de droit

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

A rare subtype of type 1 autosomal dominant cerebellar ataxia with characteristics of cerebellar ataxia, tremor and cognitive impairment. Prevalence is unknown. Fewer than 80 patients affected by the disease have been identified to date. Age of onset
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are still a few Member States that have never issued a request for mutual assistant (or only an alert) and a non negligible number that has dealt with fewer than 5 requests all types comprised.
Quelques États membres n’ont toujours pas introduit la moindre demande d’assistance mutuelle (ni la moindre alerte), et un nombre non négligeable d’États membres a traité moins de cinq demandes, tous types confondus.

19 (1) Subject to subsection (2), an application for review shall be heard, determined and dealt with by a review panel consisting of not fewer than two members or, with the consent of the applicant, one member designated by the Chairperson.
19 (1) La demande de révision est entendue par un comité composé d’au moins deux membres désignés par le président; celui-ci peut toutefois, avec l’agrément du demandeur, désigner un seul membre à cette fin.

The costs can be further reduced if it were agreed — and I am not suggesting it should or should not be; that is an issue to be dealt with between the Valiants Group and the government — that there be fewer statues.
Les coûts pourraient être davantage réduits si on convenait de diminuer le nombre de statues — et je ne suis ni pour ni contre — c'est une question qui devra être résolue entre le Groupe des Valeureux et le gouvernement.

More fruit, better exercise and fewer sweets are issues that are much better dealt with by schools, parents and local politicians.
La consommation de fruits, la pratique d’une activité physique et la consommation de bonbons sont des questions qui seront bien mieux abordées par les écoles, les parents et les hommes politiques locaux.

Parliament must continue to increase the efficiency with which petitions are dealt with and reduce the delays which result from increased petition numbers and fewer staff numbers to deal with them.
Le Parlement doit continuer à renforcer l'efficacité du traitement des pétitions et réduire les retards qui résultent de l'augmentation du nombre de pétitions et d'une réduction des effectifs pour y faire face.

There are still a few Member States that have never issued a request for mutual assistant (or only an alert) and a non negligible number that has dealt with fewer than 5 requests all types comprised. As things stand, a maximum of 9 Member States can be considered to have been using the system actively since the beginning.
Quelques États membres n’ont toujours pas introduit la moindre demande d’assistance mutuelle (ni la moindre alerte), et un nombre non négligeable d’États membres a traité moins de cinq demandes, tous types confondus.

D. whereas fewer than 5% of the cases dealt with OLAF are passed on to the national authorities (either in the form of information or a file), thus demonstrating the need for a European agency,
D. considérant que, sur l'ensemble des affaires traitées par l'OLAF, moins de 5 % ont été transmises aux autorités nationales (à titre d'information ou de dossier), et que cela prouve la nécessité d'une médiation européenne;

Do you think that the new priorities on Latin America have to be dealt with using fewer resources, in opposition to what this Parliament approved in the first reading?
Pensez-vous que les nouvelles priorités en Amérique latine doivent bénéficier de moins de moyens, contrairement à ce qui a été approuvé par ce Parlement en première lecture ?

In a few months from now, both the Reformers and the Liberals will get satisfaction. After the referendum that we are going to win, do not forget (1535) As a result, there will be fewer members sitting in this House and Canada will really need a readjustment of electoral boundaries, since Quebec will be sovereign and will no longer be part of a country that, historically-and I dealt with the historical background before question period-has not wanted it.
Dans quelques mois, le Parti réformiste et le Parti libéral auront satisfaction, après le référendum que nous gagnerons, ne l'oubliez pas (1535) Il y aura donc moins de députés qui siégeront dans cette Chambre et le Canada aura vraiment besoin d'un redécoupage des limites des circonscriptions, puisque le Québec sera souverain et qu'il ne fera plus partie d'un pays qui, historiquement-et j'ai parlé de l'historique avant la période des questions-ne veut pas de lui.

It was identified that 676 water body crossings had to be dealt with, and Transport Canada dealt with each one of those crossings, but in the end it turned out that fewer than 100 were navigable waters.
On a établi que 676 franchissements de cours d'eau devaient être examinés et Transports Canada s'est penché sur chacun de ces dossiers, mais en fin de compte, on a constaté que moins de 100 de ces cours d'eau étaient des voies navigables.