Traduction de «be adequately dealt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

human right to adequate housing [ right to adequate housing ]
droit à un logement suffisant [ droit à un logement convenable ]

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenges which have arisen from the migratory crisis cannot be adequately dealt with by Member States acting in an uncoordinated manner.
Les défis qui sont nés de la crise migratoire ne peuvent être dûment relevés par des États membres agissant de manière non coordonnée.

Problems related to irregular migration flows are not adequately dealt with.
De même, les problèmes liés aux flux d'immigration irrégulière ne sont pas traités de manière adéquate.

For biological hazards it should also be kept in mind that incursions of diseases or pests if not adequately dealt with can easily become endemic, thereby impacting substantially the "economic" status of the country or region and hence the mid- and longer-term economic perspectives.
En ce qui concerne les aléas biologiques, il convient aussi de garder présent à l'esprit que les incursions de maladies ou de parasites qui ne seraient pas traitées de façon adéquate peuvent facilement devenir endémiques et, de ce fait, influencer considérablement la situation «économique» du pays ou de la région et, partant, les perspectives économiques à moyen et long termes.

The purpose of such requirements is to ensure an adequate level of investor protection, close to that which they obtain when they acquire derivatives dealt in on regulated markets.
Ces exigences visent à garantir aux investisseurs un niveau de protection approprié, proche de celui dont ils bénéficient lorsqu’ils acquièrent des instruments dérivés sur les marchés réglementés.

- It could take into account the specific features of defence contracts which are not addressed or not adequately dealt with by the current PP Directive, such as:
- Elle pourrait prendre en considération les caractéristiques particulières des marchés de la défense qui ne sont pas abordées ni correctement traitées par la directive actuelle, telles que:

I see that the report proposes that a special report on this matter be drawn up, and I consider this a very good thing, as these questions are not actually adequately dealt with in the report itself.
J’ai vu qu’il était proposé dans le rapport d’élaborer un rapport spécial sur ces questions.

The purpose of such additional requirements is to ensure an adequate level of investor protection, close to that which they obtain when they acquire derivatives dealt in on regulated markets.
Ces exigences supplémentaires visent à garantir aux investisseurs un niveau de protection approprié, proche de celui dont ils bénéficient lorsqu'ils acquièrent des instruments dérivés sur les marchés réglementés.

Occasionally, however, this problem was not dealt with adequately, resulting in unreliable work or incomplete/abandoned activities.
En de rares occasions, toutefois, le problème n'a pas pu être traité correctement, ce qui s'est soldé par l'abandon total ou partiel des activités, ou l'absence de fiabilité du travail accompli.

- is not adequately dealt with under the rules adopted pursuant to paragraph 5,
- qu'elle n'est pas traitée de façon appropriée en vertu des règles adoptées en application du paragraphe 5,

- is not adequately dealt with under the implementing rules referred to in paragraph 3, or
- n'est pas correctement appréhendée par les règles d'application visées au paragraphe 3