Traduction de «dealt with just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

dealt with in accordance with
instruit conformément à

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

dealt with according to law
traité selon la loi

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1 (1) The fundamental objective of these rules is to ensure that proceedings in the Ontario Court of Justice are dealt with justly and efficiently.
1.1 (1) Les présentes règles ont pour objectif fondamental de permettre à la Cour de justice de l’Ontario de traiter les instances équitablement et efficacement.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, my particular point of order arises from question period today and it could be dealt with just in a few seconds, but it is not the one that was raised by my hon. colleague.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, mon recours au Règlement a rapport avec la période des questions d'aujourd'hui et pourrait être réglé en quelques secondes, mais il n'a rien à voir avec celui qu'a soulevé mon honorable collègue.

When he served in opposition, he complained bitterly about a rather tiny omnibus bill back in 1994 that dealt with just five interconnected topics and ran a grand total of 21 pages.
Lorsqu'il était dans l'opposition, en 1994, il s'était amèrement plaint d'un tout petit projet de loi omnibus qui portait sur seulement cinq sujets interreliés, et qui ne comptait que 21 pages.

Given the diversity of the subjects dealt with, this requires that various existing Community resources could be enlisted for macroregional strategies. This means not just structural funds, but also, for example, the CIP, the TEN-T and Marco Polo programmes in the transport sphere, and the Framework Programme for R
Dans ce contexte, les stratégies macrorégionales, en raison de la diversité des thèmes traités, doivent pouvoir faire appel à différentes ressources existantes de l'Union: non seulement les Fonds structurels, mais aussi le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation (CIP), les programmes de réseaux transeuropéens de transport et le programme «Marco Polo» dans le domaine des transports, le programme-cadre de recherche et développement, etc.;

[6] During the period 2004-2007, the Commission dealt with just one complaint concerning obstacles to the removal of a cultural good from a Member State to another Member State (Article 29 EC).
[6] Durant la période 2004-2007, la Commission a traité une seule plainte dénonçant des obstacles à la sortie d’un bien culturel d’un État membre vers un autre État membre (article 29 CE).

As family reunification of third-country nationals has just been dealt with in a directive adopted by the Council on 22 September 2003, [17] this issue is not addressed in the proposal for a directive but in the first proposal for a recommendation.
Comme le regroupement familial des ressortissants de pays tiers vient de faire l'objet d'une directive adoptée par le Conseil le 22 septembre 2003 [17], cette question n'a pas été abordée dans la proposition de directive, mais dans la première proposition de recommandation.

It is the same kind of argument that we dealt with just now about the matter of privilege for Senator Harb and that we dealt with last week about the matter of privilege for Senator Cowan and for Senator Harb once again.
C'est le même genre d'argument dont a traité tout à l'heure sur la question de privilège du sénateur Harb et qu'on a traité la semaine dernière pour la question de privilège du sénateur Cowan et encore une fois du sénateur Harb.

Last year the individual bank ombudsmen in the aggregate dealt with just over 1,800 complaints.
L'année dernière, les ombudsmans des banques, dans leur ensemble, ont traité d'un peu plus de 1 800 plaintes.