Vertaling van "dealt with separately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dealt with in accordance with
instruit conformément à

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

separate nozzle cutting blowpipe | separate nozzle cutting burner | separate nozzle cutting torch | separate nozzle gas cutter
chalumeau à jet de coupe séparé

separate acids and nitroglycerin | using gravity separator | separate nitroglycerin from acids | separating nitroglycerin from acids
séparer la nitroglycérine d'acides

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

be automatically dealt with
être de droit

separated person [ Divorce(STW) ]
personne séparée

separation of powers
séparation des pouvoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the role of payment services for the development of e-commerce is not covered by this Communication but will be dealt with separately.
Toutefois, le rôle des services de paiement pour le développement du commerce électronique n'entre pas dans le champ de la présente communication et fera donc l'objet d'une étude distincte.

Operational expenditure for activities related to the Law Enforcement Training Scheme under this Regulation shall be dealt with separately and shall have separate budgetary reporting.
Les dépenses opérationnelles liées aux activités menées dans le cadre du programme de formation des services répressifs en vertu du présent règlement sont traitées séparément et font l'objet d'un rapport budgétaire distinct.

2. Revenue and expenditure for activities related to this Regulation and those relating to activities under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be dealt with separately in the Agency's budget with a separate budgetary and accounting reporting.
2. Les recettes et les dépenses liées aux activités menées en vertu du présent règlement et celles liées aux activités menées en vertu du règlement (CE) n° 1907/2006 sont traitées séparément dans le budget de l'Agence et font l'objet d'un rapport budgétaire et comptable distinct.

4. Regulatory budgets and the fees set and collected for certification activities shall be dealt with separately in the Agency's budget.
4. Les budgets afférents aux activités de réglementation et les honoraires fixés et perçus pour les activités de certification sont traités séparément dans le budget de l'Agence.

The issue of access to scientific information is dealt with separately; see COM(2007)56 final of 14 February 2008.
La question de l'accès à l'information scientifique est traitée séparément dans le document COM(2007)56 final du 14 février 2008.

The following paragraph 5a shall be inserted: " 5a. The budget for regulatory activities and the fees set and collected for certification activities must be decided separately and dealt with separately in the Agency's budget".
le paragraphe 5 bis suivant est inséré: " 5 bis. Le budget afférant aux activités réglementaires et les honoraires fixés et perçus pour les activités de certification doivent être arrêtés séparément et traités séparément dans le budget de l'Agence".

"(5a) Regulatory budgets and the fees set and collected for certification activities must be decided separately and dealt with separately in the Agency's budget".
"5 bis. Les budgets réglementaires et les frais fixés et perçus pour les activités de certification doivent être arrêtés séparément et traités séparément dans le budget de l'Agence".

operations must be carried out continuously until the complete run has been dealt with, separated by place or time from similar operations performed on products not covered by Article 1,
les opérations doivent être effectuées par série complète et être séparées physiquement ou dans le temps d’opérations similaires concernant des produits non visés à l’article 1er

- operations must be carried out continuously until the complete run has been dealt with, separated by place or time from similar operations performed on products not covered by Article 1,
- les opérations doivent être effectuées par série complète et être séparées physiquement ou dans le temps d'opérations similaires concernant des produits non visés à l'article 1er,