Traduction de «dealt with sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dealt with in accordance with
instruit conformément à

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

dealt with according to law
traité selon la loi

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

be automatically dealt with
être de droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to deal with a number of issues and we will deal with them over the next number of months, but I say to the member for Louis-Hébert that this issue has to be dealt with sooner rather than later.
Nous devons examiner un certain nombre de questions et nous le ferons au cours des mois qui viennent, mais je dirai à la députée de Louis-Hébert que le plus tôt nous réglerons ce dossier et mieux c'est.

This issue may have to be dealt with sooner rather than later because your request has to go to the liaison committee and be determined before we break for the recess, if you are going to do any work in January.
Il faudrait peut-être régler cette question le plus rapidement possible parce que votre demande doit être communiquée au comité de liaison et être examinée avant que la Chambre ne suspende ses travaux, si l'on veut que les choses avancent au mois de janvier.

The Commission should have produced the package sooner so that we could have dealt with this important matter, not as the elections approach but sooner, when there was time to weigh up all the nuances of this important package carefully, and it is undoubtedly important.
La Commission aurait dû élaborer ce paquet plus tôt pour nous permettre de traiter ce problème important, non à l’approche des élections mais plus tôt, quand nous avions le temps d’évaluer toutes les nuances de ce paquet de toute évidence important.

Just as we go forward with our work, Mr. Chair, I would also remind colleagues I have a motion before this committee that I would like dealt with, sooner rather than later.
Comme nous allons poursuivre nos travaux, monsieur le président, je voudrais aussi rappeler à mes collègues que j'ai saisi le comité d'une motion que j'aimerais que nous examinions le plus tôt possible.

The act also deals with the issue of penalties for persons and companies convicted of illegally importing, possessing, distributing and selling spirits which is an important part of the act and which should be dealt with sooner rather than later.
Le projet de loi traite aussi de la question des amendes infligées aux particuliers et aux sociétés qui sont condamnés pour importation, possession, distribution et vente illégales de spiritueux, ce qui constitue une partie importante de la loi, laquelle devrait être examinée sans tarder.

I believe we must think about a way to involve public opinion more closely at times when the Council is acting as legislator; this is another issue which must only be dealt with in the Convention and subsequently in the Intergovernmental Conference, but I do think it is important for us to start creating a certain environment or culture in which, sooner or later, and the sooner the better, this type of consideration takes place throughout the collective life of the European Union.
Je crois que nous devons penser à la manière d’associer plus étroitement l’opinion publique dans les moments où le Conseil agit en tant que législateur. Ce thème doit aussi uniquement être traité par la Convention et, par la suite, par la Conférence intergouvernementale mais il me semble par contre important de commencer à créer une certaine atmosphère ou une certaine culture de ce type d’approche qui, tôt ou tard, et le plus tôt sera le mieux, remplira la vie collective de l'Union européenne.

I have said that this report states that we recognize this as a significant problem, and we recognize that it is an issue that needs to be dealt with, sooner rather than later, by governments - not merely the federal government but by governments in general.
Je n'entends pas par là uniquement le gouvernement fédéral et j'inclus tous les paliers d'administration en général.