Vertaling van "dear friend from richmond—arthabaska said " (Engels → Frans) :

As my dear friend from Richmond—Arthabaska said, the milk producers in my riding are very worried and have shared their concerns with me.
Les producteurs laitiers de ma circonscription, comme en faisait état mon cher ami de Richmond—Arthabaska, sont très inquiets et ils m'ont fait part de leurs préoccupations.

I will repeat what my colleague from Richmond—Arthabaska said because it is important.
Je vais répéter ce qu'a dit mon collègue de Richmond—Arthabaska parce que c'est important.

Mr. Speaker, I would like to come back to what my colleague from Richmond—Arthabaska said about the lack of judgment of the Conservatives.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur un des points qu'a abordés mon collègue de Richmond—Arthabaska, soit le manque de jugement des conservateurs.

Mr. Speaker, the member for Richmond—Arthabaska said in his remarks that even though he is from the province of Quebec he has a responsibility to examine the issue regardless of where he is from.
Monsieur le Président, dans ses commentaires, le député de Richmond—Arthabaska a déclaré que, même s'il est du Québec, il a la responsabilité de se pencher sur la question.

It must be recognized, as my colleague from Richmond Arthabaska said earlier this afternoon, that this bill is cobbled together, or leaning on crutches, if I can put it that way.
Force est de constater, comme mon collègue de Richmond—Arthabaska l'a dit avant moi cet après-midi, que ce projet de loi est accompagné de deux béquilles.