Vertaling van "death across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

death grant
allocation de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), these toxic substances are associated with over 170 deaths across the EU and a number of acute intoxications.
Selon l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), plus de 170 décès dans l'UE et un grand nombre d'intoxications aigües sont liés à ces substances toxiques.

ANNEX 3 Standardised death rate for suicide per 100.000 people across EU Member States in 2002 [xlvii]
ANNEXE 3 Taux normalisé de morts par suicide pour 100 000 individus dans les États membres de l’Union européenne en 2002 [xlvii]

Yet despite this, tools of death and pain are still traded across the globe.
Malgré cette interdiction, des instruments servant à infliger des douleurs ou à donner la mort continuent d'être commercialisés à travers le monde.

The eradication of torture as well as the abolition of the death penalty requires political will and a joint effort of parliaments and civil society across the world. Today we are demonstrating that our European Union has always been and will remain at the frontline of this work", she added.
«La suppression de la torture et l'abolition de la peine de mort requièrent une volonté politique ainsi qu'un effort conjoint de la part des parlements nationaux et de la société civile à travers le monde.Nous apportons aujourd'hui la preuve que notre Union européenne a toujours été et restera à la pointe de ce combat», a-t-elle ajouté.

They create an operational tool to be used by the EU towards working to abolish the death penalty across the globe.
Elles créent un instrument opérationnel que pourra utiliser l’Union européenne (UE) pour travailler à l’abolition de la peine de mort à travers le monde.

Most of you know that this is the leading cause of death across the EU of women aged between 35 and 59, and we want Member States to set up nationwide screening programmes and breast cancer specialist units among other things.
Il s’agit, dans l’Union européenne, de la principale cause de décès des femmes âgées de 35 à 59 ans et nous voulons que les États membres mettent en place, entre autres, des programmes nationaux de dépistage ainsi que des services spécialisés dans le traitement du cancer du sein.

With devastating levels of road deaths across the EU, measures which make our cars – and thus our roads – safer have to be welcome.
Avec les taux effroyables de morts sur les routes dans toute l’UE, des mesures qui visent à rendre nos voitures – et donc nos routes – plus sûres doivent être saluées.

C. whereas every winter people freeze to death across the European Union as a result of a lack of emergency accommodation and outreach services catering for their needs,
C. considérant que, tous les hivers, des gens meurent de froid dans toute l'Union par suite du manque de logements d'urgence et de services d'assistance pour subvenir à leurs besoins,

They estimated that 32 000 breast cancer deaths across Europe could be prevented.
Selon ses estimations, 32 000 décès liés au cancer du sein pourraient être évités en Europe.