Vertaling van "death ashley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coroner's Inquest Touching the Death of Ashley Smith
Enquête du coroner sur le décès d'Ashley Smith

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

death grant
allocation de décès

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are changes that would prevent more suicides and avoid more deaths in our prisons like Ashley Smith's. Would the minister explain why his department does not view the prevention of deaths in prison as a spending priority?
Ce sont des changements qui auraient empêché d'autres suicides et décès dans nos prisons comme dans le cas d'Ashley Smith. Le ministre expliquerait-il pourquoi son ministère ne considère pas la prévention des décès dans nos prisons comme une dépense prioritaire?

Mr. Speaker, this week, at the ongoing inquest into the tragic death of Ashley Smith, correctional officers testified they were given orders from upper management not to intervene in Ashley's self-harm incidents because “there were too many use of force reports being filed”.
Monsieur le Président, cette semaine, dans le cadre de l'enquête en cours sur le décès tragique d'Ashley Smith, des agents de correction ont affirmé avoir reçu l'ordre de la haute gestion de ne pas intervenir lorsqu'Ashley s'automutilait parce qu'ils soumettaient un trop grand nombre de rapports sur le recours à la force.

Mr. Speaker, during the coroner's inquiry into Ashley Smith's death, video evidence, evidence the Conservatives did not want released, depicted Ashley's horrific experiences.
Monsieur le Président, pendant l'enquête du coroner sur la mort d'Ashley Smith, un document vidéo que les conservateurs ne voulaient pas divulguer a montré les atrocités que cette jeune femme a vécues.

A case in point is the death of Ms. Ashley Smith. Ashley Smith died on October 19, 2007, at the age of 19 at Grand Valley Institution for Women.
Prenons par exemple le cas du décès de Mme Ashley Smith, morte en isolement le 19 octobre 2007, à l'âge de 19 ans, à l'Établissement pour femmes Grand Valley.

Mr. Speaker, yesterday, the office of the correctional Investigator made public his report on the events leading to the sad and terrible death of Ashley Smith, a mentally disturbed teenager who choked herself to death while correctional officers stood by watching.
Monsieur le Président, hier, le Bureau de l'enquêteur correctionnel a publié son rapport sur les événements qui ont mené à la mort tragique et choquante d'Ashley Smith, une adolescente ayant des troubles mentaux qui s'est étranglée à mort tandis que les agents de correction l'observaient sans rien faire.