Vertaling van "deaths was probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

probability of death
quotient de mortalité

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

death grant
allocation de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She concluded that the actual incidence of child maltreatment deaths was probably much higher considering that " 5 per cent of all deaths to children under 5 years of age that [were] classified as accidents (excluding transportation accidents) and symptoms and ill defined conditions [were], in fact, caused or substantially contributed to by abuse or severe neglect.
Elle conclut qu'en fait, le nombre d'enfants décédés à cause de mauvais traitements est probablement beaucoup plus élevé puisque 5 p. 100 des décès d'enfants de moins de 5 ans classés dans la catégorie des accidents (à l'exclusion des accidents de la circulation) ou dans la catégorie des symptômes et des troubles de santé mal définis ont en fait été causés ou considérablement favorisés par des mauvais traitements ou de la négligence grave.

(e) the probability that a contributor will have a survivor at death is based on the probability that a contributor will have a survivor at death and on the age difference between those persons that was used in the preparation of the actuarial valuation report.
e) la probabilité que lors de son décès un contributeur laisse un survivant est fondée sur les taux concernant le statut d’admissibilité des survivants lors du décès du contributeur et la différence d’âge entre le contributeur et le survivant qui ont été utilisés pour l’établissement du rapport d’évaluation actuarielle

(e) the probability that a pensioner will have a survivor at death is based on the probability that a contributor will have a survivor at death and on the age difference between the contributor and the survivor that was used in the preparation of the actuarial valuation report.
e) la probabilité que lors de son décès un pensionné laisse un survivant est fondée sur les taux concernant le statut d’admissibilité des survivants lors du décès du contributeur et la différence d’âge entre le contributeur et le survivant qui ont été utilisés pour l’établissement du rapport d’évaluation actuarielle.

– (RO) Mr President, Thabet Samoum and Fuad Ahmed Ali Abdulla were probably minors, as they maintain, when they committed the offences for which they were sentenced to death.
– (RO) Monsieur le Président, Thabet Samoum et Fuad Ahmed Ali Abdulla étaient probablement mineurs, comme ils l’affirment, au moment où ils ont commis les délits pour lesquels ils ont été condamnés à mort.

Nevertheless, in 2004, at least 82 people were executed and 115 sentenced to death, and the real numbers are probably higher, because Vietnam treats numerical data on the death penalty as a state secret.
Cela ne l’a pas empêché d’exécuter au moins 82 personnes et d’en condamner 115 à la peine capitale en 2004. Les chiffres exacts sont probablement plus élevés parce que le Viêt Nam considère les données arithmétiques sur la peine de mort comme un secret d’État.

His death was probably caused by ill-treatment by three police officers who have been charged.
Sa mort est très probablement due au mauvais traitement infligé par trois officiers de police, qui ont été inculpés.

Next would probably be a monoclonal antibody against rabies – still a major killer in the developing world and responsible for up to 70,000 deaths a year – which could be used after contracting the virus.
Ensuite viendrait probablement un anticorps monoclonal contre la rage – qui est encore souvent mortelle dans les pays en développement et cause jusqu'à 70.000 décès par an – qui pourrait être employé après avoir contracté le virus.

I think Mrs Boudjenah, who spoke about the death penalty, was probably present in the Chamber a few weeks ago when we had an extremely interesting debate on the death penalty, which touched on the situation in the United States, among other countries.
Je crois que Mme Boudjenah, qui a parlé de la peine de mort, était probablement présente au Parlement, il y a quelques semaines, lorsque nous avons eu un débat extrêmement intéressant sur cette question. Cette discussion a abordé la situation aux États-Unis ainsi que dans d'autres pays.

Men, especially young men under the age of 25, are the main victims of accidents in the workplace, but the probability of death as a result of an accident increases with age and is highest for those between 55 and 64 years old. This probability is highest in smaller companies – with up to 50 employees – and for self-employed workers, for whom the accident rate stands at 73.1% of all accidents in the workplace.
Les hommes, et surtout les jeunes de moins de 25 ans, sont les premières victimes des accidents du travail, mais la probabilité de décès augmente avec l'âge, pour atteindre le maximum dans la catégorie des 55-64 ans, dans les petites entreprises (jusqu'à 50 travailleurs) et chez les travailleurs indépendants, où on relève un taux d'incidence qui représente 73,1 % du total des cas.