Traduction de «debate and that is what senator forrestall » (Anglais → Français) :

My impression was that the other side would adjourn the debate and that is what Senator Forrestall is proposing.
J'ai l'impression que l'autre côté veut ajourner le débat et c'est ce que le sénateur Forrestall propose.

Senator Graham: I hope that what Senator Forrestall has just said has been recorded because he has been asking me to fight for the rights of Nova Scotians.
Le sénateur Graham: J'espère que l'on a noté ce que vient de dire le sénateur Forrestall, parce qu'il m'a demandé de prendre la défense des droits des Néo-Écossais.

With regard to any companies that may be seeking contracts, I have available to me only what Senator Forrestall and others read and hear in the media.
En ce qui concerne les sociétés qui pourraient chercher à obtenir des contrats, je n'en sais pas plus que ce que le sénateur Forrestall et les autres sénateurs peuvent lire ou entendre dans les médias.

It relates indirectly to what Senator Forrestall has asked because, according to the information that I have been given, the Prime Minister has pledged Canada to a supportive military role.
Elle se rapporte indirectement à ce que le sénateur Forrestall a demandé, car je crois savoir que le premier ministre a pris l'engagement que le Canada jouerait un rôle de soutien militaire.

And, having said this, I believe that rather than debating amongst ourselves, what we have to do is address the American Senate, and especially its Republican majority, because this is not a debate against the United States, but a debate in which we specifically support President Clinton.
Ceci étant dit, je pense que plutôt que de mener un débat entre nous, nous devrions nous adresser au sénat américain et, en particulier, à sa majorité républicaine, parce qu'il ne s'agit pas d'un débat contre les États-Unis mais d'un débat où nous soutenons le président Clinton.

After debate, In amendment, the Honourable Senator Forrestall moved, seconded by the Honourable Senator Beaudoin, that the motion be amended by adding in paragraph 2 the following: " 9. the present Minister of National Defence" .
Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Forrestall propose, appuyé par l'honorable sénateur Beaudoin, que la motion soit modifiée en ajoutant, au deuxième paragraphe, ce qui suit : « 9) le ministre actuel de la Défense nationale».