Vertaling van "debate as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When there is government legislation before the House, the responsibility rests with the government to have its members present to listen to the debate, to the amendments, to the rationale behind them and to participate in the debate as well.
Quand un projet de loi ministériel est présenté à la Chambre, il incombe au gouvernement de veiller à ce que ses députés soient présents et qu'ils écoutent les débats, qu'ils connaissent les amendements proposés et leur raison d'être et qu'ils participent aussi au débat.

There are none on the planned agenda of the House, and an emergency debate may well be the only occasion we will have to debate such an important and urgent issue.
Par conséquent, un débat d'urgence est probablement la seule possibilité pour nous de discuter de ce dossier important et urgent.

The terrible conditions that existed there were well debated and well expressed in the House before Canada entered.
Les terribles conditions qui y existaient ont été décrites à la Chambre et y ont fait l'objet de débats avant l'arrivée du Canada.

The feedback will take the form of a set of conclusions and an overall synthesis of the outcome of national debates, as well as the organisation of a European Conference on the future of Europe on 9 May 2006.
Le retour d'information devait prendre la forme d'un ensemble de conclusions et d'une synthèse globale des résultats des débats nationaux. Il s'est aussi traduit par l'organisation d'une Conférence européenne sur l'avenir de l'Europe le 9 mai 2006.

Specific EU actions include visits by commissioners to Member States and national parliaments, support for citizens' projects, a drive for more openness over Council meetings, the creation of a network of "European Goodwill Ambassadors" to raise the profile of the European debate, as well as support for projects to increase voter participation.
Les actions spécifiques de l'UE comprenaient des visites des commissaires dans les États membres et aux parlements nationaux, le soutien de projets des citoyens, un effort pour plus de transparence aux réunions du Conseil, la création d'un réseau d' «ambassadeurs de la bonne volonté européenne» pour valoriser le débat européen, ainsi que le soutien à des projets cherchant à accroître la participation des électeurs.

Such a knowledge approach will also become indispensable for further priorities identified within the White Paper on Youth on which Member States have already started to debate as well as for themes Member States will identify as priorities in the future.
Une approche fondée sur la connaissance sera également indispensable pour d'autres priorités du Livre blanc que les États membres ont déjà commencé à examiner, ainsi que pour aborder les nouvelles priorités que les États membres identifieront ultérieurement.

The debate goes well beyond the right to health and includes non-discrimination in the workplace and society, the right to inheritance, freedom of movement, and the right to marry.
Le débat va bien au-delà du droit à la santé et inclut la non-discrimination sur le lieu de travail et dans la société, le droit d'hériter, la liberté de circulation et le droit de se marier.

The issue should be well debated and well canvassed.
La question devrait être débattue et étudiée à fond.

We had a full debate, a well-attended debate, and a big vote at the end carried by three votes.
Nous avons pleinement débattu de la question, un débat auquel on était nombreux à assister, et le code a été adopté par trois voix de majorité.

It takes account of the results of this debate as well as the experiences of previous action programmes.
Elle tient compte des résultats de ce débat ainsi que des expériences des programmes d'action précédents.