Traduction de «debate difficult questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debate a question
discuter une question

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

Questions to be Debated
Questions à débattre

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

questions for oral answer with debate
questions orales avec débat

Oral Question Nº ...- with/without debate
question orale nº .. - avec/sans débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed parliament must debate difficult questions, as we have done in the House today with regard to another issue, child pornography.
En effet, le Parlement doit débattre de questions difficiles, comme nous l'avons fait aujourd'hui à la Chambre à propos de la pornographie juvénile.

Mr. Jolicoeur: This is a very difficult question on an issue that has been debated by parliamentary committees.
M. Jolicoeur: C'est une question très complexe qui a déjà été débattue par les comités parlementaires.

Given the complexity of the situation, no amendment to Article 5 (or to Recital 7) has been proposed so as to allow a thorough debate on the matter and to build a consensus within the Committee on Agriculture and Rural Development with a view to identifying a solution to this difficult question.
Vu la complexité de la situation, aucun amendement à l'article 5 (et au considérant 7) n'a été proposé afin de permettre un débat approfondi sur le sujet et établir un consensus au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural pour trouver une solution à cette difficile question.

This statement surely comes as no surprise to my colleagues because when intelligent, hard-working and passionate people debate issues and tackle difficult questions, emotions sometimes run high.
Cette affirmation ne surprendra personne ici parce que quand des personnes intelligentes, énergiques et passionnées débattent d'un sujet et abordent des questions difficiles, elles se laissent parfois emporter par leurs émotions.

The second conclusion that we can draw is that I will not come to a conclusion today, but that a new debate will open up, on the basis of this consultation, of Mr Klinz’s own-initiative report, to examine all these difficult questions.
La deuxième conclusion que l’on peut tirer, c’est que je ne fais pas aujourd’hui une conclusion, mais que c’est un nouveau débat qui va s’ouvrir, à partir de la consultation, du rapport d’initiative Wolf Klinz, pour examiner toutes ces questions difficiles.

It was a very difficult question during our debates, but finally we were able to reach a very good compromise about dangerous substances.
Cette question très difficile a été longuement examinée lors des débats, mais nous avons fini par aboutir à un excellent compromis sur les substances dangereuses.

– (FR) Mr President, it is the extremely difficult question of maintaining our democratic values in the struggle against terrorism that is the actual thrust of our debate today.
- Monsieur le Président, la question extrêmement difficile du maintien de nos valeurs démocratiques dans la lutte contre le terrorisme, telle est en réalité la vraie teneur de notre débat aujourd'hui.

These are questions that have to be debated and discussed (1600) There is another fundamental and difficult question which should be addressed.
Autant de questions dont nous devons discuter (1600) Il est une autre question à la fois fondamentale et délicate qu'il convient d'aborder et qui concerne les difficultés auxquelles sont confrontés les autochtones des réserves, dont le quotidien est bien trop souvent régi par le désespoir.

Mr. Flynn said he wants to open this debate rapidly, without avoiding the difficult questions, but always with due respect to the autonomy of the social partners themselves".
M. Flynn a annoncé qu'il entend ouvrir ce débat rapidement, sans éluder les questions difficiles mais en respectant toujours l'autonomie des partenaires sociaux eux-mêmes".