Traduction de «debate every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More interestingly, one would be able to access debates on, for example, a given bill under the classification of that bill, every debate, every question, every amendment, subamendment, vote, what have you.
Mieux encore, on pourra avoir accès aux débats sur, par exemple, un projet de loi donné, à tous les débats qui ont eu lieu, à toutes les questions qui ont été posées, à tous les amendements et sous-amendements qui ont été proposés, à tous les votes, et cetera.

More specifically, the Commission wishes to open a debate on minimum safeguards as regards labour contracts and social protection that every worker, including those working in non-standard employment such as online platform workers, should benefit from.
Plus précisément, la Commission souhaite ouvrir un débat sur les garanties minimales relatives aux contrats de travail et de protection sociale dont tout travailleur doit pouvoir bénéficier, y compris ceux qui occupent des emplois atypiques, tels que les employés des plateformes en ligne.

Therefore the Commission wishes to open a debate on minimum safeguards every worker, including those working in non-standard employment, would deserve.
Par conséquent, la Commission souhaite ouvrir un débat sur les garanties minimales que mériterait chaque travailleur, y compris ceux travaillant dans des conditions de travail atypiques.

Every time the bill has come to the House the government has imposed closure, meaning it has shut down debate every single time.
Toutes les fois que la Chambre a été saisie du projet de loi, y compris aujourd'hui, le gouvernement a imposé la clôture, mettant fin au débat.

Lastly, I turn to the issue of China. We have this debate every year.
Je terminerai avec la question de la Chine, qui provoque le même débat chaque année.

Or are we going to carry on holding these debates every year, every two years, with Parliament expressing a unanimous position, with no response from the European Council, with no firm initiative from the Commission, without the person on the street seeing it?
Ou allons-nous continuer à tenir ces débats chaque année, tous les deux ans, sans que le Parlement n’exprime de position unanime, sans que le Conseil européen n’offre de réponse, sans que la Commission ne prenne d’initiative résolue, sans que le simple citoyen n’ait un droit de regard?

Every fundamental debate, every attempt to assign to the Union objectives commensurate with the challenge of globalisation, lead to a single diagnosis: the Union needs greater cohesion and, in a large number of key areas, greater integration.
Toutes les interrogations de fond, toute tentative d'assigner à l'Union des objectifs à la hauteur du défi de la mondialisation, aboutissent à un seul diagnostic : l'Union a besoin de plus de cohérence et dans de nombreux domaines clés, de plus d'intégration.

However, I need to get something off my chest. Maybe the President-in-Office of the Council is not aware that this is not the first time we have debated humanitarian law in this Parliament. We actually hold a topical debate every Thursday afternoon, which, unfortunately, is poorly attended by the Council.
Peut-être le président du Conseil ignore-t-il que ce n’est pas la première fois que nous abordons les droits de l’homme et le droit international au sein de ce Parlement, mais je ne peux m’empêcher de souligner que nous tenons un débat d’actualité tous les jeudis après-midi, auquel le Conseil n’assiste malheureusement pas souvent.

When the Sahtu and Gwich'in signed their agreements, they had every opportunity to debate every issue respecting their land and the consequential acts flowing therefrom.
Lorsque les Dénés et les Métis du Sahtu et les Gwich'in ont signé leurs ententes, ils ont eu toutes les occasions possibles de débattre toutes les questions concernant leurs terres et les lois corollaires qui en découlent.

They know that the outcome of virtually every vote in this place is predetermined long before the debate every begins.
Ils savent que le résultat de presque chaque vote exprimé ici est déterminé à l'avance, bien avant le début du débat.