Vertaling van "debate goes along " (Engels → Frans) :

I think the people in this country, as this debate goes along, are going to start really wanting to know what is happening with the Canada pension plan.
En écoutant le débat en cours, je suis persuadé qu'il y a des gens qui vont se mettre à chercher à savoir ce qu'il advient du Régime de pensions du Canada.

On behalf of my family and the New Democratic caucus we will support this initiative and will continue to debate it as it goes along.
Au nom de ma famille et du groupe parlementaire néo-démocrate, je dirai que nous allons appuyer cette initiative et poursuivre le débat.

It goes along with the question asked by my colleague from Trois-Rivières and it is a reaction to the member for Winnipeg North's response. We do not often have concurrence debates here in the House of Commons, but there is one before us now.
Que proposerait le député de Winnipeg-Nord comme règle de base à suivre de la part de l'ensemble des partis pour ces débats de concurrence sur les rapports de comité?

Quite rightly so, because this legislation, along with the other points mentioned in this debate, provides us with a tremendous opportunity to lead the world in the regulation and authorisations of chemicals, and to influence what goes on not only within the European Union, but also beyond our borders with other chemical producers across the world.
À juste titre, d’ailleurs, car cette législation, comme les autres points mentionnés dans ce débat, nous donne une occasion extraordinaire d’occuper une position dominante dans le monde en matière de réglementation et d’autorisations des produits chimiques et d’influencer ce qui se passe non seulement dans l’Union européenne, mais également au-delà de nos frontières, dans les pays producteurs de substances chimiques du monde entier.

I agree with the thinking behind the hon. member's question that unless there is an educational component and intelligent public debate that goes along with referenda that they are not as effective a mechanism for decision making as they should be.
Je souscris à la réflexion à la base de la question de la députée, selon laquelle en l'absence d'une certaine sensibilisation de la population et d'un débat public intelligent, les référendums ne sont pas des mécanismes aussi efficaces qu'ils devraient l'être pour prendre des décisions.

As one might expect, it goes exactly along the lines of the letter. [English] In my opinion all of the criteria are not met at this point to have an urgent debate on this.
[Traduction] À mon avis, tous les critères ne sont pas réunis pour qu'il y ait maintenant un débat d'urgence à ce propos.