Vertaling van "goes exactly along " (Engels → Frans) :

This is showing you the extent to which technological development also goes along with less and less environmental disturbance, because as a result of this type of positioning system you don't have to clear straight lines miles and miles long through the woods, catlines, for seismic work to be done because with satellite positioning the workers can be positioned exactly as to where they are, so there's only periodic clearing of some trees when absolutely necessary.
Cela vous montre à quel point les nouvelles techniques permettent de perturber de moins en moins l'environnement parce que ce genre de système de positionnement évite qu'on ait à dégager des milles et des milles en ligne droite dans la forêt pour les câbles de cabestan pour l'exploration sismique, vu que les travailleurs peuvent savoir exactement où ils sont grâce au satellite et que l'on abat des arbres uniquement quand c'est absolument nécessaire.

Yet, the government introduced a new bill, Bill C-17, which, except for one element as I said, goes along the exact same lines as Bills C-42 and C-55.
Mais non, on nous revient avec un nouveau projet de loi, soit le projet de loi C-17 qui, comme je le mentionnais, à part un élément, reprend l'ensemble de l'esprit des projets de loi C-42 et C-55.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish to congratulate the member on a speech that goes along with exactly what we have been talking about and that is a made in Canada solution.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député pour son discours, qui allait précisément dans le sens de ce dont nous parlions, à savoir une solution conçue au Canada.

As one might expect, it goes exactly along the lines of the letter. [English] In my opinion all of the criteria are not met at this point to have an urgent debate on this.
[Traduction] À mon avis, tous les critères ne sont pas réunis pour qu'il y ait maintenant un débat d'urgence à ce propos.