Vertaling van "deblocking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deblocking
dégrouper

valve deblocking
débloquer une valve

pole deblocking
déblocage de pôles

deblocking [ unblocking ]
dégroupage

converter deblocking | convertor deblocking
débloquer un convertisseur

command blocking and deblocking
blocage et déblocage de commandes | blocage et déblocage de commande

debatching | deblocking | unblocking
dégroupage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He thanks in particular Sarah Deblock, Roger Chadwick and Edwin Koekkoek for their guidance.
Il remercie tout particulièrement de leurs conseils Sarah Deblock, Roger Chadwick et Edwin Koekkoek.

As regards some of the other points which were raised, it is hoped that improving the quality of the system in certain Member States will be able to increase confidence between Member States and deblock some of the other parts of the asylum system, as well as helping Member States feel that there is support when they are facing particular burdens.
Pour répondre à certains des autres points soulevés, on espère que l’amélioration de la qualité du système appliqué dans certains États membres pourra accroître la confiance entre les États membres et débloquer certains des autres volets du régime d’asile, ainsi que donner aux États membres le sentiment qu’ils reçoivent un soutien lorsqu’ils sont confrontés à des pressions particulières.

After all, the man in the street should realise that strong European files or files with a strong European dimension that have to be deblocked in order to secure our prosperity will in fact get us nowhere.
Les citoyens ordinaires sont bien obligés de constater qu'en fait rien n'avance dans les dossiers à forte teneur européenne ou les dossiers qui ont une forte dimension européenne et qui doivent être débloqués pour sécuriser notre prospérité.

If a blockage is likely to occur, the instructions are to specify the operating method to be followed to enable the equipment to be safely deblocked,
Si un blocage est susceptible d"intervenir, la notice d"instructions indiquera le mode opératoire à respecter pour permettre un déblocage sans risque,

These measures, which will be the subject of either a recommendation or a decision by the Commission depending on the circumstances, may include the deblocking of gas stocks, the provision of gas pipelines to supply the gas to the regions affected or the interruption of non-essential supplies to allow redistribution of the gas and guarantee the flexibility of the system.
Ces mesures qui feront l'objet, en fonction des circonstances, soit d'une recommandation, soit d'une décision de la part de la Commission, pourront comprendre le déblocage des stocks de gaz, la mise à disposition de gazoducs pour acheminer le gaz vers les régions touchées, l'interruption de la demande interruptible pour permettre la redistribution du gaz et assurer la flexibilité du système, et les marchés spots.

The European Council of Nice therefore asked the Commission to start a final political attempt to deblock the negotiations for an agreement.
Le Conseil européen de Nice a donc invité la Commission à engager une ultime action politique pour tenter de sortir les négociations de l'impasse et de parvenir à un accord.

- deblocking the trans-European networks (transport, telecommunications)
- en levant les blocages qui contrecarrent la réalisation des réseaux transeuropéens (transports, télécommunications);

Following approval by the European Commission for new programmes prepared in conjunction with the Italian government, over 300 millions Ecus for training and employment projects in Italy have been deblocked.
Suite à l'adoption par la Commission des Communautés européennes de nouveaux programmes préparés conjointement avec le gouvernement italien, plus de 300 millions d'écus ont été dégagés en faveur de projets de formation et d'emploi en Italie.

The Commission yesterday decided to deblock 10,000 tonnes of beef at present stored in Germany, for free delivery to Poland.
Hier la Commission a décidé de débloquer 10 000 tonnes de viande bovine stockées en Allemagne, en vue d'être livrées gratuitement à la Pologne.