Traduction de «deborah grey regarding » (Anglais → Français) :

Miss Deborah Grey: Regarding the fact that that I said we do not support this kind of limit, I think if people really believe in something they have the right and the obligation, in terms of getting politically involved, to go ahead.
Mme Deborah Grey: J'ai dit que je n'appuyais pas une limite de ce genre, car je pense que lorsque quelqu'un croit en quelque chose, il a le droit et l'obligation de participer à sa réalisation, du moins au niveau politique.

Miss Deborah Grey: Regarding third-party intervention, interest groups, etc.—and I think you're making specific recommendations, maybe, about the National Citizens' Coalition, who are just one example; I'm sure trade unions or other groups that want to make donations probably would fall into that category—when they are wanting to draw attention to anything, I think they should be given the chance to do that, whether it's the Canadian Police Association or any of these groups.
Mme Deborah Grey: Pour ce qui est de l'intervention des tiers, des groupes d'intérêt, etc.—et je pense que vous faites des recommandations précises concernant peut-être la National Citizens' Coalition, qui n'en est qu'un exemple; j'ai la certitude que les syndicats ou d'autres groupes qui veulent faire des dons se retrouveraient probablement dans cette catégorie—qui veulent attirer l'attention du public sur un sujet en particulier, je pense qu'il faut leur donner la chance de le faire, qu'il s'agisse de l'Association canadienne des policiers ou d'un autre groupe.

Miss Deborah Grey: Regarding the redistribution, which is what Terry was just talking about, I can understand that with that many thousand constituents, you would want it sooner.
Mme Deborah Grey: En ce qui concerne le redécoupage dont Terry vient de parler, il est certain que les députés qui ont des milliers d'électeurs préfèrent que ce soit fait le plus tôt possible.

Miss Deborah Grey: Regarding the fact that these people are all independent, obviously there's some training given to them about what they are looking for and what some of the criteria are.
Mme Deborah Grey: Concernant le fait que tous ces membres sont indépendants, ils doivent manifestement recevoir une formation sur les éléments de preuve qu'ils doivent recueillir, les critères qu'ils doivent appliquer.

Miss Deborah Grey: Regarding this FAS, do you think there's any role for the federal government to legislate something, rather than saying these kids are being born with FAS and we're going to study them for the next several years?
Mme Deborah Grey: En ce qui concerne le SAF, pensez-vous que le gouvernement fédéral ait un rôle législatif à jouer plutôt que de dire que ces enfants naissent avec le syndrome et qu'on va les étudier pendant un certain nombre d'années?