Vertaling van "debt figures already " (Engels → Frans) :

1. Member States shall inform the Commission (Eurostat), as soon as it becomes available, of any major revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported.
1. Les États membres informent la Commission (Eurostat) de toute révision importante des chiffres déjà notifiés de leur dette et de leur déficit publics effectifs et prévus, dès que cette révision est disponible.

2. Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented.
2. Les révisions importantes des chiffres déjà notifiés de la dette et du déficit effectifs sont dûment documentées.

1. Member States shall promptly inform the Commission of any significant revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported.
1. Les États membres informent promptement la Commission de toute révision significative des chiffres déjà notifiés de leur dette et de leur déficit publics effectifs et prévus.

1. Member States shall inform the Commission without delay of any significant revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported.
1. Les États membres informent sans délai la Commission de toute révision significative des chiffres déjà notifiés de leur dette et de leur déficit publics effectifs et prévus

The relevant figures have already been cited, and we must also ask ourselves whether it is morally justifiable, and compatible with good governance, for poor countries to have paid back the debts they incurred in the 1980s seven times over.
Les chiffres pertinents ont déjà été cités et nous devons également nous demander si le fait que les pays pauvres aient remboursé sept fois les dettes qu’ils ont contractées dans les années 1980 est moralement justifiable et compatible avec la bonne gouvernance.

A significant reduction in the EU’s exposure has already been achieved, with the figure concerned going down from EUR 212 million initially, including interest on outstanding debts, to EUR 123 million at present.
Une diminution importante a déjà eu lieu, faisant passer cette aide européenne, qui était initialement de 212 millions d’euros, y compris les intérêts sur la dette en cours, à la somme actuelle de 123 millions.

Why, when Quebecers are covering 23 per cent of the cost of servicing the debt now through the taxes they pay, would they take on 25 per cent the day after sovereignty? Here, already, Mr. Côté seems intent on artificially inflating the figures he is presenting.
Pourquoi, alors que les Québécoises et les Québécois paient 23 p. 100 du service de la dette à l'heure actuelle, en payant des taxes et des impôts, ils en paieraient 25 p. 100 le lendemain de la souveraineté?