Traduction de «debt ratio fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

debt/equity ratio [ debt ratio | debt to equity ratio | equity to debt ratio | equity/debt ratio ]
ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres [ ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

debt/equity ratio | debt ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | equity to debt ratio
ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/fonds propres

debt/equity ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio
ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres

government debt ratio | government debt to GDP ratio | public debt ratio
ratio de la dette publique | ratio dette publique/PIB

capital debt ratio [ capital-debt ratio | debt to capital ratio ]
coefficient d'endettement [ coefficient de solvabilité ]

debt ratio | debt to assets ratio
taux d'endettement

debt ratio
taux d'endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared with the third quarter of 2016, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 89.7% to 88.1%) and the EU28 (from 82.9% to 82.5%).
Par rapport au troisième trimestre 2016, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 89,7% à 88,1%) ainsi que dans l'UE28 (de 82,9% à 82,5%).

In this framework, budgetary consolidation targets were exceeded: the general government deficit fell from 1.2% of GDP in 1999 to 0.3% in 2000 (lower than the 0.8% envisaged in the update) and the debt/GDP ratio fell to 60.6% (2.2 percentage points lower than forecast).
Dans ce contexte, les objectifs en termes de consolidation budgétaire ont été largement atteints: le déficit global des administrations publiques a chuté de 1,2 % du PIB en 1999 à 0,3 % en 2000 (moins que le chiffre de 0,8 % envisagé dans la mise à jour) et le ratio dette/PIB est tombé à 60,6 % (2,2 % de mieux par rapport aux projections).

Compared with the second quarter of 2016, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 90.8% to 89.1%) and the EU28 (from 83.8% to 83.4%).
Par rapport au deuxième trimestre 2016, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 90,8% à 89,1%) ainsi que dans l'UE28 (de 83,8% à 83,4%).

Compared with the third quarter of 2015, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 91.5% to 90.1%) and the EU28 (from 85.9% to 83.3%).
Par rapport au troisième trimestre 2015, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 91,5% à 90,1%) ainsi que dans l'UE28 (de 85,9% à 83,3%).

Compared with the second quarter of 2015, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 92.1% to 91.2%) and the EU28 (from 87.5% to 84.3%).
Par rapport au deuxième trimestre 2015, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 92,1% à 91,2%) ainsi que dans l'UE28 (de 87,5% à 84,3%).

Compared with the third quarter of 2014, the government debt to GDP ratio fell in the euro area (from 92.3% to 91.6%) and in the EU28 (from 86.9% to 86.0%).
Par rapport au troisième trimestre 2014, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 92,3% à 91,6%) ainsi que dans l’UE28 (de 86,9% à 86,0%).

Compared with the second quarter of 2014, the government debt to GDP ratio fell in the euro area (from 92.7% to 92.2%) and rose in the EU28 (from 87.3% to 87.8%).
Par rapport au deuxième trimestre 2014, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 92,7% à 92,9%) et a augmenté dans l’UE28 (de 87,3% à 87,8%).

Last year with the debt ratio dropping, the portion of each revenue dollar servicing the debt fell to 27 cents.
Comme ce rapport a diminué l'an dernier, ce ne sont plus que 27¢ par dollar d'impôt fédéral qui ont été consacrées au service de la dette.

In 1995-96, the debt-to-GDP ratio peaked at 71.2%. In 1996-97, as a result of both our progress on the deficit and economic growth, the ratio fell meaningfully for the first time in more than twenty years.
En 1995-1996, le ratio de la dette au PIB a atteint un sommet de 71,2 p. 100. En 1996-1997, en raison de nos progrès face au déficit et du regain de notre croissance économique, ce ratio a baissé de façon significative pour la première fois en plus de 20 ans.

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio fell below the reference value of 60% of GDP in 2000, and is expected to continue to fall substantially over the remainder of the programme period.
Il se réjouit également du fait que le taux d'endettement est tombé au-dessous du seuil de référence de 60 % du PIB en 2000 et qu'il devrait continuer à décroître fortement sur l'ensemble de la période 2001-2004.