Traduction de «debt reduction packages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

debt reduction facility for IDA only countries | IDA Debt Reduction Facility
fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

debt reduction
allégement de la dette

debt-reduction fund | multilateral debt facility | MDF [Abbr.]
fonds de désendettement | mécanisme multilatéral de désendettement

debt reduction operations | DROPS
opérations de réduction de la dette

Application for Debt Reduction in Repayment System
Demande de réduction de la dette en cours de remboursement

Debt Reduction Facility
Facilité de réduction de la dette

An Opportunistic Approach to Debt Reduction
An Opportunistic Approach to Debt Reduction

market-based debt reduction
opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché

debt-rescheduling package
montages de rééchelonnement de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By October 2016, debt reduction packages under the HIPC initiative had been approved for 36 countries, 30 of them in Africa, with USD 76 billion in debt relief being allocated.
En octobre 2016, des montages de réduction de la dette au titre de l’initiative PPTE ont été approuvés en faveur de 36 pays, dont 30 en Afrique, assurant un allégement de 76 milliards de dollars des États-Unis (USD) de leur dette.

We need a comprehensive package to assist student loan debt holders who experience difficulty repaying their loans, including debt reduction in the first two years of their payments.
Il faut prévoir des modalités exhaustives visant à aider les étudiants qui éprouvent des difficultés à rembourser leurs prêts étudiants, notamment une réduction de dette au cours des deux premières années de remboursement.

Mr. Rayfuse: You are exactly right; debt reduction is only one element of the development package.
M. Rayfuse : Vous avez parfaitement raison; la réduction de la dette n'est qu'un des éléments du programme de développement.

In relation to the corrective part of the Stability and Growth Pact, for example, this economic governance package has brought us a more intelligent application of the pact, through the attention it devotes to the debt criterion; the introduction of an average rate for debt reduction, to be carried out over three years, allowing for flexibility in fulfilling the rules; a more detailed and appropriate list of relevant factors that the Commission should take into account in its assessment of the financial situation of the countries involved; and the introduction of a three-year transition period for implementation of the debt criterion.
Pour ce qui est de la partie du pacte de stabilité et de croissance corrective, par exemple, ce paquet sur la gouvernance économique a débouché sur une application plus intelligente du pacte, grâce à l’attention qu’il prête au critère de la dette; l’introduction d’un taux moyen pour la réduction de la dette, à exécuter sur trois ans, ce qui permet une certaine flexibilité dans le respect des règles; une liste plus détaillée et adéquate de facteurs pertinents que la Commission devrait prendre en considération dans son évaluation de la situation financière des pays concernés; enfin, l’introduction d’une période de transition de trois ans pour la mise en œuvre du critère de la dette.

The package includes, as you know, proposals to address excessive public debt more seriously than in the past by defining a satisfactory pace of debt reduction.
Ces mesures incluent, vous le savez, des propositions visant à réduire, plus sérieusement que par le passé, la dette publique excessive en définissant un rythme satisfaisant pour la réduction de la dette.

If we in this place do not take steps to strengthen the Canadian dollar in the long term through more aggressive and innovative tax and debt reduction policies and more innovative tax reform packages, and if we do not deal with this in a more forward thinking and visionary way, we and certainly the government will have to accept the blame for the Canadian dollar withering on the vine.
Si nous, en cet endroit, n'adoptons pas de mesures pour renforcer le dollar canadien à long terme par l'entremise de politiques plus dynamiques et innovatrices de réduction des impôts et de la dette et de réformes fiscales plus innovatrices, et si nous n'abordons pas cette question de façon plus proactive et visionnaire, nous devrons accepter, comme ce sera certes le cas du gouvernement, le blâme pour le dépérissement du dollar canadien.

I can assure you that it was part of an overall package of debt reduction for Latin and Central America that was basically developed in the June 1992 Rio summit.
Je peux vous assurer que cela faisait partie du programme de réduction de la dette de l'Amérique latine et de l'Amérique centrale qui a été mis sur pied au Sommet de Rio, en juin 1992.

At least half of it should be used for debt reduction for the kind of fiscal package that.This is just so that we don't get hit with any of those surprises down the road as you plan future budgets that may arise from sudden changes in the economy worldwide, because we're certainly in a global economy.
Au moins la moitié de l'argent devrait servir à réduire la dette, ne fût-ce que pour éviter d'avoir un jour des surprises lorsque viendra pour vous le moment de préparer les budgets, en raison de certains changements brusques dans l'économie mondiale, puisque la mondialisation est un fait incontestable.