Traduction de «debt-reduction fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt-reduction fund | multilateral debt facility | MDF [Abbr.]
fonds de désendettement | mécanisme multilatéral de désendettement

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

debt reduction facility for IDA only countries | IDA Debt Reduction Facility
fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

Debt Servicing and Reduction Fund
Fonds de service et de réduction de la dette

debt reduction
allégement de la dette

market-based debt reduction
opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché

Application for Debt Reduction in Repayment System
Demande de réduction de la dette en cours de remboursement

debt reduction operations | DROPS
opérations de réduction de la dette

An Opportunistic Approach to Debt Reduction
An Opportunistic Approach to Debt Reduction

debt consolidation | debt funding | funding
consolidation de la dette | consolidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU will maintain an open dialogue with the government to encourage economic development through funding, debt reduction efforts and greater cooperation schemes.
Elle poursuivra le dialogue avec le gouvernement afin de favoriser ce développement sur la base d’une aide financière, d’efforts en vue de réduire la dette et de programmes de coopération plus importants.

The Liberals say that they will turn the contingency fund into a possible debt reduction fund.
Les libéraux affirment qu'ils vont transformer le fonds de prévoyance en un possible fonds de réduction de la dette.

It's not a debt reduction fund.
Ce n'est pas un fonds de la réduction de la dette.

"This is the first time that debt-reduction funds from a Member State of the European Union are transferred to ECHO in order to improve the quality and accessibility of maternal and child health services", said Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".
«C'est la première fois que des fonds de désendettement provenant d'un État membre de l'Union européenne sont transférés à ECHO afin d'améliorer la qualité et l'accessibilité des services de soins de santé maternelle et infantile», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.

U. whereas the programmes were in the short run primarily meant to avoid a disorderly default and stop speculation on sovereign debt; whereas the medium-term aim was to ensure that the money that was lent would be reimbursed, thus avoiding a large financial loss that would rest on the shoulders of the taxpayers of the countries which are providing the assistance and guaranteeing the funds; whereas this also requires the programme to deliver sustainable growth and effective debt reduction in the medium and long term; whereas the programmes were not suited to comprehensively correcting macroeconomic imbalances which had accumulated, in some cases over decades;
U. considérant que les programmes visaient avant tout, à court terme, à prévenir un défaut incontrôlé de la dette souveraine et à faire cesser la spéculation sur celle-ci; que l'objectif à moyen terme consistait à assurer que les fonds prêtés soient remboursés et à éviter, de cette manière, de faire supporter une lourde perte financière aux contribuables des pays qui octroient l'assistance et garantissent les fonds; que, à cette fin, il y a lieu également que le programme assure une croissance durable et une réduction effective de la dette à moyen et à long terme; que les programmes n'étaient pas adaptés pour corriger l'ensemble des déséquilibres macroéconomiques qui s'étaient accumulés, dans certains cas sur des décennies;

34. Welcomes the initiatives taken both by the Bretton Woods institutions and by international bodies seeking to find innovative funding mechanisms to promote development and achieve the MDGs, in particular as regards combating poverty; welcomes the efforts made by the multilateral institutions to play their part in funding debt reduction in the context of the agreement concluded by the G8;
34. salue les initiatives prises tant par les institutions de Bretton Woods que par les instances internationales en vue de trouver des mécanismes de financement innovants pour promouvoir le développement et atteindre les objectifs du Millénaire, en particulier en matière de lutte contre la pauvreté; salue les efforts entrepris par les institutions multilatérales pour prendre leur juste part dans le financement de la réduction de la dette dans le contexte de l'accord conclu par le G8;

The people of Salmo are collecting pennies to send to the debt reduction fund.
En fait, les libéraux ont augmenté la dette. Les gens de Salmo ramassent des cennes noires pour les faire parvenir au fonds de réduction de la dette.

The study on sustainability of pensions will have to further analyse the various ways to secure a broader and stronger revenue base for pension schemes through diversification to alternative sources of finance, through the accumulation of fund assets and via the reduction of public debt.
L'étude sur la viabilité des pensions devra en outre analyser les diverses méthodes pour garantir une base de ressources plus large et plus forte des régimes de pension grâce à une diversification des sources de financement en option, par l'accumulation d'actifs financiers et la réduction de la dette publique.

Financial and industry experts have testified that in order to be able to sell the shares of CN they must have an investment grade bond rating of BBB. To ensure this, the debt will have to be reduced to about $1.5 billion (1325 ) I introduced an amendment in committee to restrict the amount of taxpayers' money that the minister could use for debt reduction to only the amount necessary to reduce the debt to $1.5 billion after first reducing it by all available CN funds on hand and excessive cash flow requirements along with the proceeds of sale of all non-rail real estate assets.
Pour cela, il faudra réduire la dette à environ 1,5 milliard de dollars (1325) J'ai également présenté en comité un amendement visant à limiter le montant d'argent des contribuables que le ministre pourrait utiliser pour réduire la dette à la somme nécessaire pour la ramener à 1,5 milliard de dollars, après avoir utilisé tous les fonds de la société qui sont à sa disposition et les besoins de trésorerie excessifs ainsi que le produit de la vente de tous les actifs immobiliers non ferroviaires.