Traduction de «debt reduction took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

debt reduction facility for IDA only countries | IDA Debt Reduction Facility
fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

debt reduction
allégement de la dette

debt-reduction fund | multilateral debt facility | MDF [Abbr.]
fonds de désendettement | mécanisme multilatéral de désendettement

debt reduction operations | DROPS
opérations de réduction de la dette

Application for Debt Reduction in Repayment System
Demande de réduction de la dette en cours de remboursement

Debt Reduction Facility
Facilité de réduction de la dette

An Opportunistic Approach to Debt Reduction
An Opportunistic Approach to Debt Reduction

market-based debt reduction
opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché

debt and debt service reduction | DDSR
réduction de l'encours et du service de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, it is important to recognize that the single biggest debt reduction took place this past year when the Minister of Finance applied, I believe, $13.6 billion against the debt.
D'abord, il importe de signaler que le plus grand effort de réduction de la dette a été fait au cours de l'année écoulée, car le ministre des Finances a fait un remboursement qui s'élève, sauf erreur, à 13,6 milliards de dollars.

It is because this government took aggressive and pre-emptive action: $200 billion in tax cuts, key investments in Canadians and debt reduction.
Parce que le gouvernement a adopté des mesures énergiques et préventives: des réductions d'impôt de 200 milliards de dollars, des investissements clés dans les Canadiens et la réduction de la dette.

By 2012-13, total debt reduction since our government took office will exceed $50 billion.
D’ici 2012-2013, la réduction totale de la dette, depuis que nous avons pris le pouvoir, dépassera les 50 milliards de dollars.

On the contingency plan, for example, when he asks why, the Liberals took that contingency plan, that money left over, and put it directly to debt reduction.
Prenons le fonds pour éventualités, par exemple. Le député demande pourquoi les libéraux ont adopté ce plan en prenant les recettes excédentaires pour les appliquer directement à la réduction de la dette.

While the early years of the government were shrouded with policies of debt reduction and massive cuts to our health care system and Canadian Forces, it has shown little interest in capitalizing on a flourishing economy to bring tax relief to Canadians or for that matter to replace what it took from our health care system and Canadian Forces.
Bien que les premières années du gouvernement aient abondé en politiques visant la réduction de la dette et en compressions massives dans le système de soins de santé et les Forces canadiennes, le gouvernement n'a pas profité d'une économie florissante pour alléger le fardeau fiscal des Canadiens et aussi rendre ce qu'il avait pris au système de soins de santé et aux Forces canadiennes.

- At the annual World Bank/IMF meetings in Washington in September 1999, the donor community took an ambitious set of political decisions closely linking poverty alleviation strategies, structural adjustment programmes and the debt reduction initiative.
- Lors des réunions annuelles de la Banque mondiale et du FMI à Washington, en septembre 1999, la communauté des donateurs a pris un ensemble ambitieux de décisions politiques liant étroitement les stratégies de réduction de la pauvreté, les programmes d'ajustement structurel et l'initiative de réduction de la dette.

Greece has made substantial progress in recent years in reducing the imbalances in its public finances: it has reduced the government deficit from almost 14% of GDP in 1993 to 4.0% in 1997 and is expected to reach 2.2% in 1998; the government debt ratio has been stabilised and a first reduction took place in 1997 when the debt ratio fell by 2.9 percentage points to 108.7% of GDP.
La Grèce a réalisé ces dernières années des progrès importants dans la résorption du déséquilibre de ses finances publiques: le déficit des administrations publiques est tombé de près de 14 % du PIB en 1993 à 4.0 % en 1997 et il devrait atteindre 2.2 % en 1998, tandis que le taux d'endettement s'est stabilisé, avec une première baisse de 2.9 points de pourcentage en 1997, ce qui l'a ramené à 108.7 % du PIB.