Traduction de «debt went above » (Anglais → Français) :

Yesterday, the federal debt went above the $500 billion mark.
La dette de l'État fédéral a dépassé hier le cap des 500 milliards de dollars.

That confluence of prices, of events drove the market price above the price they were expecting, and instead of recovering stranded debt they added to it and went to the verge of bankruptcy.
Cette confluence de prix, d'événements a poussé le prix du marché au-delà de ce que l'on avait prévu et, plutôt que de faire disparaître la dette restante, les entreprises y ont ajouté et se sont acculées à la faillite.