Vertaling van "debt will fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

classifying debt | debt regulation | classification of a debt | debt classification
classification de la dette

implement debt investigation | undertake debt investigation | perform debt investigation | performing debt investigations
effectuer une enquête sur l'endettement

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

don't open your mouth so wide, your teeth will fall out
vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the liquidity in a sovereign debt market falls below a certain threshold, the restrictions on investors entering into uncovered short sales of sovereign debt may be lifted temporarily for the purpose of stimulating liquidity in that market.
Lorsque la liquidité sur un marché de dette souveraine tombe au-dessous d’un certain seuil, les restrictions sur la vente à découvert de dette souveraine imposées aux investisseurs devraient pouvoir être levées temporairement afin de rétablir la liquidité de ce marché.

The RR Guidelines also list some usual signs of such companies, such as mounting debt or falling or nil net asset value.
Les lignes directrices au sauvetage et à la restructuration énumèrent également certains indices caractéristiques de ces entreprises, tels que l’endettement croissant ou l’affaiblissement ou la disparition de la valeur de l’actif net.

As regards budgetary developments, the fiscal position has been broadly sound, with the general government balance recording surpluses in most years over the last decade and the debt ratio falling significantly (to under 30 % of GDP in 2005).
Sur le plan budgétaire, les finances publiques ont globalement été saines, le solde des administrations publiques affichant un excédent durant la plupart des dix dernières années et le ratio de la dette reculant très nettement (pour s'établir à moins de 30 % du PIB en 2005).

Lastly, the introduction of conditional criteria for structural adjustments under the aegis of the IMF and the World Bank, and the weight of reimbursing the debt certainly fall into the category of EU-ACP failures.
Enfin, l'introduction de critères de conditionnalité aux ajustements structurels sous l'égide du FMI et de la Banque mondiale ainsi que le poids du remboursement de la dette sont certainement à verser au dossier des échecs du partenariat ACP-UE.

Because of this factor and, more importantly, better budgetary positions and stronger economic growth, there will be a clear tendency for the proportions of national debt to fall over the coming years.
Ce facteur, et, surtout de meilleurs soldes budgétaires alliés à une croissance économique plus forte ont fait que le pourcentage de la dette publique poursuivra une réelle tendance à la baisse dans les années à venir.

It has all the right talents: the economic clout of 12 of the 15 Member States of the EU, low rates of inflation, falling national debts and historically low interest rates.
Ses fondations sont prometteuses : la puissance économique de 12 des 15 États membres de l’UE et, en outre, de faibles taux d’inflation, des dettes publiques à la baisse et un niveau d’intérêts historiquement favorable.

For an undertaking that switched all its staff from a 39 to a 32-hour week, the social debt would fall by more than a third if wage levels were unchanged.
Pour une entreprise qui passerait tout son personnel de 39 à 32 heures, la dette sociale diminuerait de plus du tiers à salaires inchangés.

The guarantor shall undertake in writing to pay jointly and severally with the debtor the secured amount of a customs debt which falls to be paid.
La caution doit s'engager, par écrit, à payer solidairement avec le débiteur le montant garanti de la dette douanière dont le paiement devient exigible.

Government debt should fall to 36.3% in 2006-2007.
La dette publique devrait diminuer pour atteindre 36,3 % en 2006-2007.