Vertaling van "debt-export ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt-export ratio | debt-to-exports ratio
ratio de la dette aux exportations | ratio dette/exportations

debt to exports ratio | debt-export ratio
ratio de la dette aux exportations | ratio dette/exportations

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

debt/equity ratio [ debt ratio | debt to equity ratio | equity to debt ratio | equity/debt ratio ]
ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres [ ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

debt/equity ratio | debt ratio | debt to equity ratio | debt-to-equity ratio | equity to debt ratio
ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/capitaux propres | ratio capitaux empruntés/fonds propres

debt service ratio [ debt-service ratio | debt ratio ]
ratio du service de la dette [ ratio d'endettement | coefficient du service de la dette ]

debt service-to-exports ratio
ratio service de la dette aux exportations | ratio service de la dette/exportations

debt-equity ratio | debt-to-equity ratio
ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres

customs debt [ export customs debt | import customs debt ]
dette douanière [ dette douanière à l'exportation | dette douanière à l'importation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IMF and World Bank work shows, for example, that of the 15 countries who have reached their completion points of the HIPC initiative, 12 of those did with debt export ratios well above what was forecast for them.
Les travaux du FMI et de la Banque mondiale montrent, par exemple, que sur les 15 pays qui ont atteint l'objectif fixé par l'initiative de réduction d'endettement, 12 sont arrivés avec des ratios dette-sur-l'exportation largement supérieurs à ce qui avait été prévu.

Their debt servicing burdens, as measured by the ratio of debt payments to exports, will be reduced by more than one-half by 2006.
Le fardeau que représente le service de la dette exprimé par le ratio entre le paiement de la dette et les exportations sera réduit de plus de la moitié d'ici 2006.

Debt service, of course, is extraordinarily low because interest rates are very low at this point. Our belief is that as the economy continues to close the gap and recover, those ratios will gradually improve because exports will take the lead in economic growth.
Ce décalage persistera, mais, avec le temps, une convergence entre le taux de croissance de nos exportations et celui de l'économie américaine se produira.

21. Calls for targets for debt relief to be linked not only to debt export ratios but also to MDG-based needs;
21. demande que les objectifs concernant l'allégement de la dette ne soient pas seulement établis en fonction des ratios dette/exportations, mais également en fonction des besoins fondés sur les OMD;

C. whereas commodity prices have fallen over the last few years, and whereas, according to the World Bank, the debt/exports ratio increased from 50.5% in 1975 to 236.9% in 1996,
C. considérant la chute des prix des matières premières au cours des dernières années et le fait que, selon la Banque mondiale, le rapport dette/exportations est passé de 50,5 pour cent en 1975 à 236,9 pour cent en 1996,

C. having regard to the fall in commodity prices over the last few years and the fact that, according to the World Bank, the debt/exports ratio increased from 50.5% in 1975 to 236.9% in 1996,
C. considérant la chute des prix des matières premières au cours des dernières années et le fait que, selon la Banque mondiale, le rapport dette/exportations est passé de 50,5 pour cent en 1975 à 236,9 pour cent en 1996,

Under the Initiative, the criterion for debt sustainability would be based on the debt-to-exports ratio (range 200-250% for the net present values) and/or the ratio of debt service to exports (range 2025%) (Present value covers the amount of capital and interest on the debt discounted at the market rate). Since the 1997 spring meeting of the IFI, the ratio of the debt to the tax revenues of the country has also been used as a criterion. This may result in an expansion of the number of countries participating (e.g. Guyana and Côte d'Ivoire).
Selon l'initiative, le critère permettant de juger si la dette soutenable, c'est le rapport entre la dette totale et les exportations (200 à 250% de la valeur actuelle nette) ou le rapport du service de la dette et des exportations (de 20 à 25%) (La valeur actuelle est constituée par le total du principal et des intérêts, déduction faite des intérêts non courus au taux du marché.) Depuis la réunion que les institutions financières internationales ont tenue au printemps de 1997, le rapport entre la dette et les recettes fiscales du pays est également pris pour critère, ce qui peut être de nature à augmenter le nombre des participants (par exemple la Guyana et la Côte d'Ivoire).

Debt is considered unsustainable when debt-to-export levels exceed a fixed ratio of 150%.
Une dette est considérée comme insoutenable lorsque son niveau par rapport aux recettes d'exportation excède une proportion fixée à 150 %.

Since 1986, Tunisia has been engaged in a programme of economic reform which has generated largely satisfactory results (1994 figures), boosting economic activity (real GDP growth of 3.4%), reducing the budget deficit (2.6% of GDP) and the current account deficit (3.2% of GDP), curbing inflation (4.7%), stimulating external trade (exports account for 40% of GDP) and reducing the external debt ratios (debt servicing absorbs 18.5% of current revenue).
Depuis 1986, la Tunisie s'est engagée dans un programme de réformes économiques qui a contribué (chiffres de 1994) à stimuler l'activité économique (croissance réelle du PIB 3,4%), à réduire le déficit budgétaire (2,6 % du PIB) et le déficit du compte courant (3,2 % du PIB), à ralentir l'inflation (4,7 %), à renforcer le secteur extérieur (exportations de 40 % du PIB) et à réduire les ratios d'endettement extérieur (service de la dette de 18,5 % des recettes courantes). Ces résultats sont globalement satisfaisants.