Traduction de «decades to turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]
Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

decade counter tube | decade scaler tube
tube compteur à décade

International Decade for the World's Indigenous People | International Decade of the World's Indigenous People
Décennie internationale des populations autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frameworks like YESAA enable us to harness the momentum of the past decade and turn it into sustainable economic growth, with the confidence that such growth will not occur at the expense of the territory's environmental integrity.
Des cadres comme la Loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon nous permettent de tirer parti du succès obtenu au cours de la dernière décennie pour assurer une croissance économique durable tout en veillant à ce que cette croissance ne se fasse pas au détriment de la protection environnementale du territoire.

Frameworks like YESAA [the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act] enable us to harness the momentum of the past decade and turn it into sustainable economic growth, with the confidence that such growth will not occur at the expense of the territory’s environmental integrity.
Ce sont des cadres comme la Loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon qui nous ont permis de transformer l'élan des 10 dernières années en une croissance économique soutenue tout en ayant la certitude que l'intégrité environnementale du territoire n'en souffre pas.

B. whereas the worst financial and economic crisis in decades has turned into an acute sovereign debt and social crisis that has severely affected the pension incomes of millions of EU citizens; whereas this crisis has shown that European economies are interdependent and that it is no longer possible for any country to guarantee, on its own, the adequacy, safety and sustainability of its social protection systems;
B. considérant que la pire crise économique et financière de ces dernières décennies s'est transformée en une profonde crise de la dette souveraine et une crise sociale qui a fortement touché les retraites de millions de citoyens de l'UE; considérant que cette crise a montré que les économies européennes dépendaient les unes des autres et qu'il n'est désormais plus possible, pour aucun pays, de garantir seul l'adéquation, la sûreté et la viabilité de son système de protection sociale;

Quite the opposite, they are intended simply to repair an error and an illusion that federal governments have been trying for decades to turn into a central principle.
Au contraire, elles visent seulement à réparer une erreur et une illusion que les gouvernements fédéraux, depuis plusieurs décennies, ont cherché à transformer en principe central de leur gouverne.

Now that has ended too, and the borders – as Hungarian democrats have wanted for many decades – have ‘turned into thin air’.
Tout cela a à son tour disparu et les frontières – ainsi que le souhaitaient les démocrates hongrois depuis des dizaines d'années – se sont volatilisées.

However, this will be very difficult, even impossible in the short term, as we can see from the experience of major centres of heavy industry in western Europe, which have taken entire decades to turn around economically.
Cela s'avérera toutefois difficile, voire impossible, à court terme, comme nous le montre l'expérience des grands centres de l'industrie lourde en Europe occidentale, qui ont mis plusieurs décennies à se retourner économiquement.

Well, as of yesterday, in one of the most astonishing scientific discoveries I can think of in the last few decades, it turns out that the bird flu is related to the flu virus that caused a great pandemic in 1918 and killed 30 million people worldwide in one year.
Eh bien hier, dans une des découvertes scientifiques les plus étonnantes des dernières décennies, on apprenait que la grippe aviaire était liée au virus de la grippe qui a causé la grande pandémie de 1918 et a tué plus de 30 millions de personnes dans le monde en une année.

The number of older persons should keep growing in the decades to come, especially with the baby boomers, born between 1946 and 1965, starting to turn 65 years of age early on in the second decade of the next century.
La croissance de la population des aînés devrait encore s'accélérer pendant les décennies à venir, en particulier lorsque les personnes qu'on appelle les «baby-boomers», nées au cours de l'explosion démographique entre 1946 et 1965, commenceront à atteindre l'âge de 65 ans au début de la deuxième décennie du siècle prochain.