Traduction de «decanoate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methyl decanoate [ capric acid methyl ester | decanoic acid methyl ester | methyl caprate | methyl n-caprate | methyl caprinate ]
décanoate de méthyle [ ester méthylique de l'acide caprique | ester méthylique de l'acide décanoïque | caprate de méthyle | n-caprate de méthyle | caprinate de méthyle ]

decanoate
décanoate

ethyl caprate | ethyl decanoate
caprate d'éthyle | décanoate d'éthyle

capric acid | decanoic acid | decoic acid | decyclic acid
acide caprique | acide décanoïque

clopenthixol decanoate
décanoate de clopenthixol

testosterone decanoate
testotérone décanoate

capric acid | decanoic acid
aciacide dé caprique | decylique

nortestosteron decanoate
nortestostérone décanoate

Nandrolone decanoate
décanoate de nandrolone

Haloperidol decanoate
décanoate d'halopéridol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biocidal products containing decanoic acid shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of decanoic acid into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Les produits biocides contenant de l’acide décanoïque ne seront pas incorporés aux matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires au sens de l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1935/2004, à moins que la Commission n’ait fixé des limites spécifiques de migration de l’acide décanoïque dans les denrées alimentaires ou qu’il n’ait été établi, conformément à ce règlement, que de telles limites ne sont pas nécessaires.

It is therefore appropriate to approve decanoic acid for use in biocidal products for product-types 4, 18 and 19.
Il convient par conséquent d’approuver l’acide décanoïque en tant que substance destinée à être utilisée dans des produits biocides pour les types de produits 4, 18 et 19.

Decanoic acid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 4, food and feed area disinfectants, product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, and product-type 19, repellents and attractants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 4, 18 and 19 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
L’acide décanoïque a été évalué conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE en vue d’être utilisé pour le type de produits 4 (désinfectants pour les surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux), pour le type de produits 18 (insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes) et pour le type de produits 19 (répulsifs et appâts), définis à l’annexe V de ladite directive, qui correspondent respectivement aux types de produits 4, 18 et 19 définis à l’annexe V du règlement (UE) no 528/2012.

It appears from those reports that biocidal products used for product-types 4, 18 and 19 and containing decanoic acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Il ressort de ces rapports que les produits biocides utilisés pour les types de produits 4, 18 et 19 et contenant de l’acide décanoïque sont susceptibles de satisfaire aux exigences définies à l’article 5 de la directive 98/8/CE.

That list includes decanoic acid.
Cette liste inclut l’acide décanoïque.