Traduction de «deceive quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

Quebecker
Québécois

to deceive the public
tromper le public

trade marks which are of such a nature as to deceive the public
marques qui sont de nature à tromper le public

Anglo-Quebecker [ Anglo-Quebecer ]
anglo-québécois [ anglo-québécoise ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

amethyst deceiver
Laccaria améthyste

deceiver
Laccaria laqué

to deceive
feinter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Either they will have to truly recognize the Quebec nation and its inalienable right to self-determination by supporting the repeal of the Clarity Act, or they will have to choose to show that that recognition was nothing more than another attempt to deceive Quebeckers.
Ils devront choisir de reconnaître réellement la nation québécoise et son droit inaliénable à l'autodétermination en appuyant l'abrogation de la loi sur la clarté, ou ils devront choisir de faire la preuve que cette reconnaissance n'était pour eux qu'une autre tentative de leurrer les Québécois.

The government deceived Quebeckers when it voted to recognize Quebec as a nation, but had no intention of granting it the associated privileges.
Cet incident démontre bien la culture d'entreprise des sociétés d'État inspirée par le gouvernement conservateur, qui a jeté de la poudre aux yeux des Québécois et Québécoises en votant pour la reconnaissance de la nation québécoise sans avoir l'intention de lui accorder les vrais privilèges d'une nation.

Does the Prime Minister say things just to deceive Quebeckers, or is he sincere?
Le premier ministre ne fait-il des déclarations que pour berner les Québécoises et Québécois, ou bien est-il sincère?

Why did the government deceive Canadians and Quebeckers, who made a huge effort and worked day and night to raise money, thinking that the government was going to do its part?
Pourquoi avoir trompé les Canadiens et les Québécois qui se sont fendus en quatre, qui ont travaillé jour et nuit comme des forcenés pour amasser des fonds, pensant que le gouvernement ferait sa part?

Why is the minister trying to deceive Quebeckers this way?
Pourquoi le ministre tente-t-il de tromper les Québécois de la sorte?