Vertaling van "december 1999 energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organisation Ordinance of 6 December 1999 for the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications [ OrgO-DETEC ]
Ordonnance du 6 décembre 1999 sur l'organisation du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [ Org DETEC ]

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]
Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]

Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]
Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]

CLP Regulation | Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 | règlement CLP

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

1999: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1998: Employment Equity Act
1999: rapport annuel de l'employeur, 1998 : Loi sur l'équité en matière d'emploi

Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development (1999-2002)
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine énergie, environnement et développement durable (1999-2002)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, page D.3 says if we're successful and we manage all those risks, then what we hope we'll get out of a December 1999 energy and environment ministers meeting is ministers approving in principle the nature of the strategy; approving in principle the measures for immediate implementation over the first to third years; a sense of guidance on the alternative paths, whether there is one on which we should be focusing and some that we should simply be leaving by the side; an approach for refinement of the strategy, because they may say there should be broader public input to this than just your issue tables, and there may need to be further work done on some elements of the analysis; an approval in principle of how you would implement this when ministers approve it; and an agreement that if governments need to do further internal consultation—bearing in mind that there are ministers of agriculture and transportation, other ministers implicated in this than just energy and environment ministers—we set up up a timetable to accomplish that.
Enfin, à la page D.3, nous disons que si nous réussissons à gérer tous ces risques, nous espérons que, lors de leur réunion de décembre 1999, les ministres de l'Énergie et de l'Environnement pourront approuver en principe la nature de la stratégie; approuver en principe les mesures en vue de sa mise en oeuvre immédiate, entre la première et la troisième année; donner des conseils sur les autres chemins à suivre, pour savoir s'il vaut mieux nous concentrer sur une solution et laisser tomber les autres; approuver l'approche en vue d'améliorer la stratégie, car ils diront peut- être qu'il faut tenir un processus de consultation publique plus vaste et ne pas se contenter d'émettre des tableaux, et approfondir certains aspects de l'analyse; approuver en principe le plan de mise en oeuvre lorsque les ministres auront approuvé la stratégie et s'entendre pour dire que, si les gouvernements doivent tenir d'autres consultations à l'interne—sans oublier qu'il y a les ministres de l'Agriculture et des Transports et d'autres ministres en cause, outre les ministres de l'Énergie et de l'Environnement—nous devons établir un échéancier à cette fin.

[46] Council Decision of 14 December 1998 adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (1999/21/EC, Euratom), OJ L 7, 13.1.1999 p. 16-19
[46] 1999/21/CE, Euratom: Décision du Conseil, du 14 décembre 1998, adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes, JO L 7 du 13.1.1999, p. 16.

1. RECALLS the strategy on the integration of environment and sustainable development into energy policy adopted by the Council on 2 December 1999 which was approved by the European Council of Helsinki (1011 December 1999) .
1. RAPPELLE la stratégie visant à intégrer l'environnement et le développement durable dans la politique énergétique, qui a été adoptée le 2 décembre 1999 par le Conseil et approuvée par le Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999 ;

CONSIDERS that measures on energy efficiency contribute to the implementation of its Strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy, adopted on 2 December 1999; STRESSES in this respect the importance of the work conducted by other relevant Council formations;
ESTIME que les mesures relatives à l'efficacité énergétique contribuent à la mise en œuvre de sa stratégie visant à intégrer les questions d'environnement et de développement durable dans la politique énergétique, adoptée le 2 décembre 1999; SOULIGNE à cet égard l'importance des travaux menés dans le cadre des autres formations du Conseil concernées;

A supplementary directive concerning renewable energy sources and attaching equal weight to the environmental aspects of the Treaty is therefore necessary, as agreed by the Helsinki European Council of 10 and 11 December 1999.
Une directive complémentaire, qui porte sur les sources d'énergie renouvelables et accorde la même importance aux aspects environnementaux du traité, est par conséquent nécessaire, comme cela a été reconnu lors du Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999.

2. Council Decision 1999/21/EC, Euratom of 14 December 1998 adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures(3).
2) Décision 1999/21/CE, Euratom du Conseil du 14 décembre 1998 adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes(3)

1. RECALLS its Resolution on energy efficiency in the European Community of 7 December 1998 , especially its enumeration of possible activities to be undertaken at Community level; its Resolution on a Community strategy to promote combined heat and power of 18 December 1997 ; and its strategy for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy, adopted on 2 December 1999; RECALLS its conclusions of 11 May 1999 on the communication on policy instruments to reduce stand-by losses of consumer electronic equipment, as well as other instruments;
1. RAPPELLE sa résolution du 7 décembre 1998 sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne , en particulier les activités pouvant être entreprises au niveau communautaire qu'il avait mentionnées; sa résolution du 18 décembre 1997 concernant une stratégie communautaire pour promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité ; et sa stratégie visant à intégrer les questions d'environnement et de développement durable dans la politique énergétique adoptée le 2 décembre 1999; RAPPELLE ses conclusions du 11 mai 1999 concernant la communication sur les instruments politiques visant à réduire la consommation d'énergie de l'équipement électronique grand public en mode veille ainsi que d'autres instruments ;

G. whereas the Internal Electricity Market has been established on the basis of the Competition Title of the Treaties, and the Working Paper tends to follow this focussed approach, and whereas there is a need for a complementary Directive dealing with renewable energies, which also takes equal account of aspects relating to the internal market and the environmental aspects of the Treaties, as agreed at the Helsinki European Council in December 1999,
G. considérant que, d'une part, le marché intérieur de l'électricité a été mis en place en se fondant sur le titre du traité consacré à la concurrence, et que le document de travail opte lui aussi pour cette approche spécifique et, d'autre part, qu'il est nécessaire d'adopter une directive complémentaire sur les sources d'énergie renouvelables, qui tienne également compte, sur un même plan, des aspects liés au marché intérieur et des aspects environnementaux du traité, ainsi que cela avait été décidé lors du Conseil d'Helsinki de décembre 1999,

Energy: The draft report (adoption 2 December 1999) in preparation for the Energy Council largely confirms the existing energy policy commitments for the period 1999 2002 and suggests further general policy orientations many of which however come under the responsibility of other Council formations or are requests to the Commission.
Énergie: le projet de rapport du Conseil "Énergie" (projet toujours en préparation et dont l'adoption est prévue pour le 2 décembre 1999) confirme largement les engagements existants en matière de politique énergétique pour la période 1999-2002 et propose d'autres orientations stratégiques générales, dont beaucoup sont toutefois du ressort d'autres formations du Conseil ou constituent des demandes adressées à la Commission.

10. Asks the Commission, well before the next Energy Council, scheduled for 2 December 1999, to table its proposal for a renewable energy EU Directive containing legally binding targets;
10. invite la Commission à présenter bien avant le prochain Conseil "Énergie”, qui doit se réunir le 2 décembre 1999, sa proposition relative à une directive sur les énergies renouvelables fixant des objectifs juridiquement contraignants;