Vertaling van "december 1999 ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]
Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]
Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]

Organisation Ordinance of 6 December 1999 for the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications [ OrgO-DETEC ]
Ordonnance du 6 décembre 1999 sur l'organisation du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [ Org DETEC ]

Guide for the application of the December 1996 Ontario-Quebec construction labour mobility agreement
Guide d'application de l'entente de décembre 1996 entre l'Ontario et le Québec sur la mobilité de la main-d'œuvre dans l'industrie de la construction

CLP Regulation | Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 | règlement CLP

1999: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1998: Employment Equity Act
1999: rapport annuel de l'employeur, 1998 : Loi sur l'équité en matière d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Health Services Restructuring Commission (Duncan Sinclair, Chair), Primary Health Care Strategy – Advice and Recommendations to the Honourable Elizabeth Witmer, Minister of Health, Government of Ontario, December 1999.
1. Commission de restructuration des services de santé (Duncan Sinclair, président), Primary Health Care Strategy – Advice and Recommendations to the Honourable Elizabeth Witmer, Minister of Health, gouvernement de l’Ontario, décembre 1999.

For example, in December 1999, Ontario's Premier Mike Harris, NDP leader Howard Hampton, and Liberal leader Dalton McGuinty made a joint submission to the federal government, seeking this change in the law.
Par exemple, en décembre 1999, Mike Harris, premier ministre de l'Ontario, Howard Hampton, chef du NPD, et le chef libéral Dalton McGuinty ont présenté une proposition conjointe au gouvernement fédéral demandant ce changement à la loi.

[103] Health Services Restructuring Commission (Duncan Sinclair, Commissioner), Primary Health Care Strategy – Advice and Recommendations to the Honourable Elizabeth Witmer, Minister of Health, Government of Ontario, December 1999; Commission d’étude sur les services de santé et les services sociaux (Michel Clair, Commissioner), Les Solutions Émergentes – Rapport et recommandations, January 2001; Premier’s Advisory Council on Health (Right Hon. Don Mazankowski, Chair), A Framework for Reform, report to the Premier of Alberta, December 2001.
[17] Commission de restructuration des services de santé (présidée par Duncan Sinclair), Stratégie pour la réforme des soins primaires : conseils et recommandations présentés à l’honorable Elizabeth Witmer, ministre de la Santé, gouvernement de l’Ontario, décembre 1999; Commission d’étude sur les services de santé et les services sociaux (présidée par Michel Clair), Les Solutions émergentes – Rapport et recommandations, janvier 2001; Conseil consultatif du Premier ministre sur la santé (présidé par le très honorable Don Mazankowski), A Framework for Reform, rapport au Premier ministre de l’Alberta, décembre 2001.

The MRI-CT services investigations are into MRI services in Alberta—that was launched in July 2000; MRI in British Columbia, December 2000; CT in Quebec, November 2000; and charges for MRI services in Ontario, first launched in December 1999 and renewed in May 2000.
Les enquêtes sur les services d'IRM et de scanographie concernent des services d'IRM en Alberta. Dans ce cas, l'enquête a été lancée en juillet 2000. L'enquête sur les services d'IRM en Colombie-Britannique a été lancée en décembre 2000, celle sur les services de scanographie au Québec, en novembre 2000, et les accusations portant sur les services d'IRM ont été faites en décembre 1999 et renouvelées en mai 2000.

The College of Dental Hygienists of Ontario was disappointed to note that the section on health care within the December 1999 report, Budget 2000: New Era.New Plan, was sparse, and related only to the health care system that the government currently funds—in other words, the existing medical system.
L'Ordre a été déçu de constater que le chapitre sur les soins de santé du rapport de décembre 1999 intitulé Budget 2000: Nouvelle ère, nouveau plan, était assez maigre et ne portait que sur le système de santé que finance actuellement le gouvernement, à savoir le système médical.