Traduction de «december 2000 calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Reproductive Medicine Ordinance of 4 December 2000 [ RMO ]
Ordonnance du 4 décembre 2000 sur la procréation médicalement assistée [ OPMA ]

Federal Act of 15 December 2000 on Protection against Dangerous Substances and Preparations | Chemicals Act [ ChemA ]
Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Loi sur les produits chimiques [ LChim ]

Federal Act of 15 December 2000 on Medicinal Products and Medical Devices | Therapeutic Products Act [ TPA ]
Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux | Loi sur les produits thérapeutiques [ LPTh ]

Summary of Government of Canada Domestic and Foreign Pay Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2000 [ Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans ]
Résumé de l'encours des titres ou libellés en devises du gouvernement du Canada au 31 décembre 2000 [ Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada ]

Northern Indicators 2000 [ Northern Indicators: December 1994 | Northern Indicators ]
Indicateurs du Nord 2000 [ Northern Indicators : December 1994 | Northern Indicators ]

Perspective 2000: Proceedings of a Conference, December 1988
Perspective 2000 - Actes de la conférence, décembre 1988

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the disscusions started in 1999, the Committee in its TEN-Telecom configuration discussed this issue on 12 December 2000 and concluded that a Member State does not enter any financial obligation by approving the submission of a proposal to a TEN-telecom call, except in cases when explicitly giving a financial guarantee, or when acting as a partner in the project.
À la suite des discussions engagées en 1999, le comité, dans sa configuration "télécommunications", a examiné la question le 12 décembre 2000 et conclu que les États membres ne contractaient aucune obligation financière en approuvant la soumission d'une proposition en réponse à un appel TEN-Telecom, sauf dans les cas où ils donnaient explicitement une garantie financière ou participaient directement au projet en tant que partenaire.

The fourth call for proposals (budget year 1999) was launched in December 2000, with a submission deadline in March 2001.
Le quatrième appel à propositions (exercice budgétaire 1999) a été lancé en décembre 2000, la date limite pour la présentation des soumissions étant fixée à mars 2001.

The Nice European Council of 7-9 December 2000 called for ‘Increased awareness, the pooling of resources and the exchange of experience, in particular through the establishment of a European Institute for gender issues’.
Le Conseil européen qui s'est réuni à Nice du 7 au 9 décembre 2000 a recommandé de «développer la connaissance, la mise en commun des ressources et l'échange d'expériences, notamment à travers la mise en place d'un Institut européen du genre».

The mutual recognition programme of December 2000 called for a reconsideration of those provisions, particularly of the exceptions to the principle.
Le programme de mesures sur la reconnaissance mutuelle de décembre 2000 préconise un réexamen de ces dispositions, en particulier des exceptions à ce principe.

The European Commission, Directorate-General for Environment, Civil Protection Unit is launching a Call for Proposals with the aim of identifying actions which might be eligible for financial support under the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution established by Decision of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 (2850/2000/EC).
La Commission européenne, direction générale «Environnement», unité «Protection civile», lance un appel de propositions en vue de répertorier les actions susceptibles de pouvoir bénéficier d'un soutien financier au titre du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle institué par la décision du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2000 (2850/2000/CE).

At its meeting in Nice of 7 and 9 December 2000, the European Council called on the Commission to reinforce equality-related rights by adopting a proposal for a directive on promoting gender equality in areas other than employment and professional life.
Le Conseil européen réuni à Nice les 7 et 9 décembre 2000 a invité la Commission à renforcer les droits en matière d’égalité en adoptant une proposition de directive pour promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes dans des domaines autres que l’emploi et l’activité professionnelle.

It called on the Council and the Commission to launch, by June 2000, a major benchmarking exercise, whose first results should be presented by December 2000.
Le Conseil et la Commission ont été invités à lancer, d'ici juin 2000, un grand exercice d'évaluation des performances dont les premiers résultats sont attendus d'ici décembre 2000.

In the light of experience in recent years (such as the European Championships - Euro 2000) and developments in international police cooperation in this field, the Council Resolution of 6 December 2001 calls for the Member States to step up cooperation.
Afin de tenir en compte des événements des années écoulées (tels que le championnat d'Europe en 2000) ainsi que de l'évolution de la coopération policière internationale à ce sujet, le Conseil, par la Résolution du 6 décembre 2001, invite les États membres à intensifier leur collaboration.