Vertaling van "december we celebrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Who We Are ... A Celebration of Native Youth
Nos vies - nos racines : une célébration de la jeunesse autochtone

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council first mooted the possibility of a European Human Rights Agency in the run-up to the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, celebrated by EU Foreign Ministers in Vienna in December 1998.
Le Conseil européen a pour la première fois évoqué la possibilité de créer une agence européenne des droits de l'homme dans la période qui a précédé le 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, célébré par les ministres des affaires étrangères de l'UE à Vienne en décembre 1998.

On December 10 of this year, we celebrate the Universal Declaration of Human Rights. Article 23. 4 states:
Nous célébrons le 10 décembre de cette année l'anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme dont l'alinéa 23.4 dit ceci:

Today, on 10 December, we celebrate Human Rights Day.
Aujourd'hui, 10 décembre, nous célébrons la Journée des droits de l'homme.

– (RO) Mr President, today, 16 December, we celebrate the 240th anniversary of Ludwig van Beethoven’s birth, the composer of the united Europe’s anthem.
– (RO) Monsieur le Président, nous sommes aujourd’hui le 16 décembre, et nous célébrons le 240e anniversaire de la naissance de Ludwig van Beethoven, le compositeur de l’hymne européen.

– (PL) Mr President, on 10 December we celebrate the 60th anniversary of the proclamation of the UN’s Universal Declaration of Human Rights.
– (PL) Monsieur le Président, le 10 décembre, nous commémorerons le 60 anniversaire de la proclamation de la Déclaration universelle des droits de l’homme des Nations unies.

I hope that all the associations, villages and towns in the border areas will respond to the invitation of the Tatry region and on 21 December will celebrate at border crossings the greatest success of European integration, namely the elimination of the borders that used to divide them.
J’espère que toutes les associations, tous les villages et toutes les villes des régions frontalières répondront à l’invitation de la région de Tatry et célèbreront le 21 décembre aux postes frontaliers le plus grand succès de l’intégration européenne, à savoir la levée des frontières qui nous séparaient jadis.

Mr. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, on Saturday, December 10, we celebrated World Human Rights Day and the 46th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights which was adopted by the United Nations in 1948.
M. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, le samedi 10 décembre, nous avons célébré la Journée internationale des droits de l'homme et le 46e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, adoptée par les Nations Unies en 1948.

Furthermore, this is in no way altered by the 50th anniversary of the adoption of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which we celebrated even more solemnly than that of the Universal Declaration of Human Rights on December 9, because it codifies the existence of a crime and provides the legal framework by which states agree to prevent and punish the crime of genocide.
L'adoption de la Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide, que nous célébrions plus sobrement que la Déclaration universelle, le 50e anniversaire d'adoption le 9 décembre dernier, ne change d'ailleurs en rien cela, puisque celle-ci vient codifier l'existence d'un crime et créer le cadre juridique dans lequel les États doivent dorénavant inscrire leur engagement de prévention et de répression du crime de génocide.

On December 10 we celebrated the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Le 10 décembre, nous avons célébré le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.