Traduction de «decency to admit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

admitted into evidence [ admitted as evidence ]
admis comme preuve [ admis en preuve ]

admitted to bail [ admitted on bail | bailed ]
mis en liberté sous caution [ admis à caution ]

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

admit in evidence [ admit as evidence | accept as evidence ]
admettre en preuve

indecency offence | offence against public decency
infraction contre les moeurs

decency threshhold
seuil de décence

offence against public decency | indecency offence
infraction contre les moeurs | délit contre les moeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will he admit that he encouraged his party to break the law, defraud the Canadian taxpayer, and will he have the decency to stand in the House and finally tell Canadians the truth?
Admettra-t-il qu'il a encouragé son parti à enfreindre la loi et à frauder les contribuables canadiens, et aura-t-il la décence de prendre la parole à la Chambre pour dire finalement la vérité aux Canadiens?

Those exquisites in the press gallery who were so scandalized at the suggestion that the Liberals would stoop to scheduling the budget vote around Darrel Stinson's cancer surgery might now have the decency to admit: of course they would.
Les coeurs sensibles qui, à la Tribune de la presse, ont été tellement scandalisés à l'idée que les libéraux pourraient s'abaisser jusqu'à planifier le vote sur le budget en fonction de la chirurgie de Darrell Stinson pour un cancer pourraient maintenant avoir la décence de l'admettre: bien sûr que les libéraux en sont capables.

Is the minister ready to admit that this fiasco is a shameful insult to all the families involved and to all Canadians who believed that the government would have the decency and the ability to pay for the funerals of our brave soldiers, yes or no?
Le ministre est-il prêt à dire que ce fiasco est une insulte honteuse aux familles touchées et aux Canadiens qui croyaient que le gouvernement aurait la décence et la capacité d'absorber les coûts des funérailles de nos braves soldats, oui ou non?

Will the government at least have the decency of admitting that Liberal members are currently manoeuvring to spare the political leaders involved in the sponsorship scandal?
Est-ce que le gouvernement va, au moins, avoir la décence d'admettre que les députés libéraux manoeuvrent présentement dans le but d'épargner les dirigeants politiques du scandale des commandites?

They did not even have the decency to admit and put in this bill that on March 8, 2001, they had incorporated under Part II of the Canada Corporations Act, chapter C-32, et cetera, a foundation, et cetera. They did not have the decency to admit that this had been done.
Le gouvernement n'a pas eu la décence d'admettre et de préciser dans le projet de loi que, le 8 mars 2001, il a constitué une fondation sous le régime de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, chapitre C-32, et cetera.Il n'a pas eu la décence d'admettre que c'est ce qu'il a fait.

This is no time for the faint-hearted. If we lack the courage to end discrimination, than at least we must have the integrity and the decency to admit it exists.
Et si le courage pour mettre un terme aux discriminations nous fait défaut, nous devons au moins avoir l'honnêteté et la décence de reconnaître qu'elles existent.