Traduction de «decent jobs generate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment generation [ job creation | job generation | provision of employment ]
création d'emplois

Job Generation
Génération Travail

Job Trek: Your Generation [ Job Trek: Your Generation - It's a Game ]
Odyssée de l'emploi : ton passeport vers l'avenir [ Odyssée de l'emploi : ton passeport vers l'avenir - C'est un jeu! ]

employment creation | employment generation | job creation
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of private sector development support, the Commission wants to remain an important partner of governments and business intermediary organisations in developing countries for supporting the creation of an enabling business environment and the development of local enterprises that are equipped to create decent jobs, generate public revenues, and harness the opportunities offered by globally integrated markets.[3] In so doing, the Commission will look for new ways of harnessing the potential of the private sector as a financing partner, implementing agent, advisor or intermediary to achieve more effective and efficient delivery of EU support, not only in the field of local private sector development, but also in other areas of EU development cooperation such as sustainable energy, sustainable agriculture and agribusiness, digital and physical infrastructure, and the green and social sectors.
En ce qui concerne l’appui au développement du secteur privé, la Commission veut rester un partenaire important des gouvernements et des organisations intermédiaires d’entreprises dans les pays en développement pour soutenir la création d’un environnement favorable aux entreprises et au développement d’entreprises locales à même de créer des emplois décents, de générer des recettes publiques et de tirer parti des possibilités offertes par des marchés mondialement intégrés[3]. Pour ce faire, la Commission recherchera de nouvelles voies permettant d'exploiter le potentiel du secteur privé en tant que partenaire de financement, agent de mise en œuvre, conseiller ou intermédiaire, en vue de renforcer l’efficacité et l’efficience du soutien de l’UE, non seulement dans le domaine du développement du secteur privé local, mais aussi dans d’autres domaines de la coopération au développement de l’UE comme l’énergie durable, l’agriculture et le secteur agroalimentaire durables, les infrastructures numériques et physiques, le secteur de l'économie verte et le secteur social.

[6] For example, the EIB’s Impact Financing Envelope for the ACP region, set up as a new special window of EUR 500 million under the existing ACP Investment Facility, aims to generate high developmental impact with the overarching objective of poverty reduction by addressing the social and environmental challenges ACP countries are confronted with, including decent job creation, sustainability of small and rural enterprises, climate change mitigation, food security, access to basic resources such as water and energy, as well as economic and social integration of women and young people.
[6] Par exemple, l’enveloppe de financement avec impact de la BEI pour la région ACP, conçue comme un nouveau guichet spécial de 500 millions d’euros au titre de la facilité d’investissement ACP, vise à créer un impact fort sur le développement dans un objectif global de réduction de la pauvreté, en s’attaquant aux défis environnementaux et sociaux des pays ACP, y compris la création d’emplois décents, la viabilité des petites entreprises et des entreprises rurales, l’atténuation du changement climatique, la sécurité alimentaire, l’accès aux ressources de base telles que l’eau et l’énergie, ainsi que l’intégration économique et sociale des femmes et des jeunes.

The EU and its Member States will promote an economic transformation that creates decent jobs, increases productive capacity, generates sufficient revenues for public services and social protection, and fosters sustainable value chains and diversification, including sustainable industrialisation.
L’Union européenne et ses États membres encourageront une transformation économique qui crée des emplois décents, accroisse la capacité productive, génère des recettes suffisantes pour les services publics et la protection sociale, et promeuve la diversification et les chaînes de valeur durables, y compris une industrialisation durable.

Investments in sustainable agriculture and in the agri-food sector are needed to diversify local and regional production systems, prevent malnutrition, generate increases in productivity and create decent jobs, without harming the environment.
Les investissements dans l’agriculture durable et l’agroalimentaire sont nécessaires pour diversifier les systèmes de production locaux et régionaux, prévenir la malnutrition, augmenter la productivité et créer des emplois décents, sans nuire à l’environnement.

The proposed European External Investment Plan is an example of a 'smarter' use of Official Development Assistance to leverage funding from other sources, create quality and decent jobs, and generate inclusive sustainable growth for the benefit of the poorest.
Le plan d'investissement extérieur européen proposé est un exemple de l'usage plus intelligent qui peut être fait de l'aide publique au développement pour mobiliser des financements en provenance d'autres sources, créer des emplois décents et de qualité et générer une croissance durable inclusive au bénéfice des plus pauvres.

1. Notes that many Member States still have large deficits, while others are accumulating current account surpluses, and that there is a need to develop and coordinate fiscal responsibility programmes which take account of these differences and are compatible with decent job creation leading to quality employment, economic growth and, consequently, a sustainable welfare state for future generations; calls on the Commission, which has already received the national budget proposals for 2016, and within the framework of the fiscal policy defined in the Stability and Growth Pact (SGP), to make full use of its existing flexibility to provide, where appropriate, a flexible national responsibility process which better reflects the cyclical situations in Member States and enables the adoption of socially responsible and economically efficient policies aimed at creating decent jobs leading to quality employment and social investment in quality services;
1. constate que de nombreux États membres affichent encore un important déficit tandis que d'autres ont un compte des opérations courantes excédentaire, et qu'il est nécessaire de mettre sur pied et de coordonner des programmes de responsabilité budgétaire qui tiennent compte de ces différences et soient compatibles avec la création d'emplois décents garantissant la qualité de l'emploi, la croissance économique et, de fait, la viabilité de l'État-providence pour les générations futures; invite la Commission, qui a d'ores et déjà reçu les propositions de budget nationales pour 2016, et dans le cadre de la politique budgétaire définie dans le pacte de stabilité et de croissance, à exploiter pleinement la flexibilité que prévoit le pacte afin de mettre en place, dès que nécessaire, un processus flexible de responsabilité nationale qui prenne mieux en compte la situation conjoncturelle dans chaque État membre et permette l'adoption de politiques responsables sur le plan social et efficaces sur le plan économique favorisant la création d'emplois décents qui garantissent la qualité de l'emploi et un investissement social dans des services de qualité;

S. whereas more new and decent jobs need to be created in order to respond to demographic growth on a global scale; whereas the private sector is a major generator of jobs, both in developed and developing countries, and thus can be an essential partner in the fight against poverty when clear accountability mechanisms exist and international regulations on social protection are respected;
S. considérant qu'il est nécessaire de créer davantage d'emplois nouveaux et décents pour faire face à la croissance démographique à l'échelle mondiale; que le secteur privé est une source importante d'emplois dans les pays développés comme dans les pays en développement, ce qui peut en faire un partenaire essentiel dans la lutte contre la pauvreté, sous réserve de l'existence de mécanismes clairs de responsabilité et du respect des règles internationales en matière de protection sociale;

This individualised inter-generational solidarity would, on the one hand, be fairer for today’s pensioners, who have done a decent job of raising the new generation, while, on the other, it would surely help towards rehabilitating social attitudes to large families.
Cette solidarité intergénérationnelle personnalisée serait, d’une part, plus équitable pour les retraités d’aujourd’hui qui ont fait un bon travail en élevant la nouvelle génération, et d’autre part elle contribuerait certainement à réhabiliter les comportements sociaux en faveur des familles nombreuses.