Vertaling van "decentralized financial accounting system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decentralized Financial Accounting System
Système décentralisé de comptabilité financière

financial accounting system
système de comptabilité financière

Decentralized ELLS Financial Accounting and Control Systems
Systèmes financiers décentralisés de comptabilité et de contrôle du SIEI

Decentralized EIIS Financial Accounting & Control System
Systèmes décentralisés de comptabilité et de contrôle financiers du SIEI

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

central financial and accounting system | CFAS [Abbr.]
système financier et comptable central

financial accounting and control system | FACS
système de comptabilité et de contrôle financier

Computer-based financial and accounting information system
Système informatique pour la comptabilité financière et analytique [ FIRICO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should as a matter of utmost urgency implement the action plan that it has drawn up in order to modernise its accounting framework, which envisages evolving from a cash accounting towards an accrual accounting system and to take it into account in the amended proposal for the recasting of the Financial Regulation.
La Commission doit de toute urgence mettre en oeuvre le plan d'action qu'elle a établi en vue de moderniser son cadre comptable, qui prévoit l'évolution d'un système de caisse vers une comptabilité d'exercice et d'en tenir compte dans la proposition modifiée de refonte du règlement financier.

The responsible authorising officer shall notify the accounting officer of all developments or significant modifications of a financial management system, an inventory system or a system for the valuation of assets and liabilities, if it provides data for the accounts of the institution or is used to substantiate data thereof, so that the accounting officer can verify compliance with the validation criteria.
L’ordonnateur compétent signale au comptable toute évolution ou tout changement notable intervenu dans un système de gestion financière, un système d’inventaire ou un système d’évaluation des éléments d’actif et de passif, si un tel système fournit des données à la comptabilité de l’institution ou lorsqu’il est appelé à justifier des données de celle-ci, afin que le comptable puisse vérifier la conformité avec les critères de validation.

As regards the accounting and administrative information needed to analyse the development of RAL in greater depth, particularly in terms of the state of execution on the ground and the nature of the payments made, the CRIS Data Entry system (Saisie) and the accounting system adapted to the new demands of the Financial Regulation as regards types of payments should make this kind of analysis possible from 2003.
En ce qui concerne les informations comptables et administratives nécessaires pour approfondir l'analyse de l'évolution du RAL, au regard de l'état d'exécution sur le terrain et de la nature des paiements effectués, le système CRIS Saisie et le système comptable adapté aux nouvelles exigences du règlement financier sur les types de paiement devraient permettre de réaliser une telle analyse à partir de 2003.

Nevertheless, the reliability and accuracy of the data used to produce the financial statements are not optimised, mainly because some balance sheet data and information for annexes to the accounts are drawn from sources outside the official accounting system.
La fiabilité et l'exactitude des informations utilisées pour produire les états financiers ne sont cependant pas optimisées, essentiellement pour la raison que certaines données bilantaires et certaines informations destinées aux annexes des comptes proviennent de sources extérieures au système comptable officiel.

The financial accountability initiative demonstrated to the vast majority of first nations in Alberta that they already had strong financial accountability systems in place and that the summit chiefs were committed to further improvement.
Cette initiative a montré à la vaste majorité des premières nations de l'Alberta qu'elles disposaient déjà de solides systèmes de justification financière et que les chefs participant au Sommet avaient à coeur d'apporter de nouvelles améliorations.

Deloitte and Touche continues to assist us with the implementation of our financial accounting system.
La maison Deloitte & Touche continue de nous aider à mettre en place notre système de comptabilité générale.

My question, then, is—I guess we can't assume the final shape of the bill here—do you assume you will be involved in implementing Bill C-7's financial accountability system?
Est-ce que votre participation à l'élaboration de cette loi se résume, pour l'instant, à notre processus?

And yet our attempts to do that.I think we heard last time that we've come down from 65 financial accounting systems to seven or nine.
Et pourtant, quand on essaie.La dernière fois, je crois que l'on nous a dit que l'on est passé de 65 systèmes de comptabilité financière à sept ou neuf.

Not only was the money taken and spend elsewhere, but the entire financial, accounting system is being diverted.
En plus de s'être fait voler la cagnotte elle-même et qu'elle ait été dépensée ailleurs, c'est tout le système financier, tout le système de comptabilité qui sera détourné.