Traduction de «decided by mid-2007 » (Anglais → Français) :

The Commission will continue to work intensively with Member States to ensure that the majority of the 360 new programmes can be decided by mid-2007, allowing much-needed investments as soon as possible.
La Commission continuera de collaborer étroitement avec les États membres pour garantir que la plupart des 360 nouveaux programmes puissent être approuvés d'ici le milieu de 2007, permettant ainsi d'effectuer le plus tôt possible des investissements plus que nécessaires.

More information will be provided in the second report covering all EU Member States, expected in mid-2007.
Le deuxième rapport englobant tous les États membres de l'Union, attendu pour la mi-2007, fournira davantage d'informations.

In mid-2007 the Council is to publish a report on its practical implementation summarizing the key findings in some ten Member States evaluated by that time.
À la mi-2007, le Conseil doit publier un rapport sur sa mise en œuvre pratique, synthétisant les principaux constats relatifs aux dix États membres qui auront fait l'objet d'une évaluation d'ici là.

Demand for RSFF loan finance has been high since the launch of the facility in mid-2007: in its first phase (2007-2010), its take-up exceeded initial expectations by more than 50 % in terms of active loan approvals (EUR 7,6 billion versus a forecast EUR 5 billion).
Depuis son lancement à la mi-2007, le MFPR a reçu de nombreuses demandes de financement par l'emprunt: durant sa première phase d'activité (2007-2010), le volume d'emprunts contractés a dépassé de plus de 50 % les prévisions initiales en termes d'approbations d'emprunts en cours (7,6 milliards d'EUR, contre 5 milliards d'EUR prévus initialement).

The model we are thinking of is an individual who begins a business at the age of 25 and, at the age of 45, runs into the financial trouble; someone who starts off as an employee and decides in mid-life to change careers; or employed individuals who run into other debt situations.
Le modèle auquel nous songeons est celui d'une personne qui se lance en affaires à l'âge de 25 ans et qui à 45 ans se retrouve avec des problèmes financiers. Quelqu'un qui commence comme employé qui décide au milieu de sa vie de changer de carrière; ou des employés qui s'endettent.

For senior management positions, the Commission is confident that it will succeed in recruiting at least one Director-General or Deputy Director-General per Member State by mid-2007.
Quant aux postes d’encadrement supérieur, la Commission a le ferme espoir de parvenir à recruter au moins un directeur général ou directeur général adjoint par État membre d’ici à la mi-2007.

There is a lot to be done before our next Ministerial meeting if we are to complete negotiations by mid-2007 and ratify by 2008.
Il y a beaucoup à faire avant notre prochaine réunion ministérielle pour que nous puissions compléter ces négociations en mi-2007 et ratifier d'ici 2008.

Its provisions are thus compatible with existing legislation and with the new electromagnetic compatibility directive, which takes effect in mid-2007 (see IP/05/8).
Les mesures qu’elle prévoit sont donc compatibles avec la législation existante et avec la version révisée de cette directive, qui entrera en vigueur à la mi-2007 (voir IP/05/8).

- White paper “European transport policy for 2010: time to decide” and mid-term review, COM(2001) 370. [http ...]
- Livre Blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix et révision à mi-parcours, COM(2001) 370, [http ...]

For example, it decided in mid-October not to raise interest rates, sensing that other positive economic developments (e.g., the strength of the U.S. economy and its demand for Canadian exports; the rebound in the global economy as evidenced by the surge in commodity prices) were serving as offsets to the exchange-rate effect.
Par exemple, elle a décidé à la mi-octobre de ne pas relever ses taux d’intérêt, convaincue que d’autres développements économiques positifs (comme la force de l’économie américaine, la fermeté de la demande américaine pour les exportations canadiennes et la reprise économique mondiale mise en lumière par le redressement du cours des produits de base) compensaient l’effet du taux de change.