Traduction de «decided i didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Hungary maintained its position in their replies to the letter of formal notice, reasoned opinion and additional reasoned opinion and didn't bring the Higher Education Law in line with EU law, the Commission has decided to refer Hungary to the Court of Justice of the EU.
Étant donné que la Hongrie est restée sur sa position dans ses réponses à la lettre de mise en demeure, à l'avis motivé et à l'avis motivé complémentaire, et qu'elle n'a pas mis la loi sur l'enseignement supérieur en conformité avec le droit de l'Union, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre cet État membre.

Ms. Szigeti was advising clients in this situation that they might well decide they didn't want to risk taking advantage of the NCR defence because there might be a designation as a high-risk accused, which would then lock you into that three-year period.
Mme Szigeti disait à des clients dans cette situation qu'ils pourraient juger préférable de ne pas invoquer la non-responsabilité criminelle, car ils risquaient d'être déclarés accusés à haut risque et d'être assujettis à la période de trois ans.

I don't think it is necessary to rely on what the other committees did or didn't do, decided or didn't decide.
Je ne crois pas qu'il faille nécessairement se fonder sur ce que les autres comités ont fait ou n'ont pas fait, ont décidé ou n'ont pas décidé.

If the company didn't want to cooperate in the investigation like the one I just outlined—which might be coming to you soon, I don't know if you've received it yet—in that scenario, if the company decided they didn't want to cooperate, you could not investigate.
Si l'entreprise décide de ne pas coopérer à l'enquête dans le contexte d'une situation telle que celle que je viens d'évoquer, et dont vous allez peut-être être saisie prochainement, peut-être l'avez-vous déjà été, vous ne seriez pas à même d'enquêter si l'entreprise vous refuse sa coopération? C'est exact.

I think when I first came on this committee in late 2000, Charles knew immediately that he didn't like me and I decided I didn't like him.
Lorsque je suis arrivé à ce comité, à la fin de 2000, Charles m'a immédiatement trouvé antipathique, et j'ai décidé que je ne l'aimais pas non plus.

I thought that would be very painful, and by the time I met Martin had decided I didn't believe in the institution of marriage (1340) Mr. Martin Traub-Werner: As we went back and forth, I became not only convinced but of the conviction that I actually didn't need to be married to Tamara, that the fact that we were going to live the rest of our lives together was enough.
Je me disais que ce serait très douloureux et c'est pourquoi, lorsque j'ai rencontré Martin, j'avais décidé que l'institution du mariage n'était pas pour moi (1340) M. Martin Traub-Werner: À force de discussions, j'ai acquis la conviction que non seulement je n'avais pas besoin d'épouser Tamara et que le fait que nous allions passer le reste de notre vie ensemble suffisait.