Traduction de «decided to add 18 individuals » (Anglais → Français) :

On 28, 29 and 30 September and 2 October 2015, by way of five decisions taken on 28, 29 and 30 September and 2 October 2015 respectively, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add 18 individuals to the list of natural persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and two entities on that list.
Les 28, 29 et 30 septembre et 2 octobre 2015, par voie de cinq décisions prises les 28, 29 et 30 septembre et 2 octobre 2015 respectivement, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter dix-huit mentions de personnes physiques et deux mentions d'entités à la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

On 18 October 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one natural person and one entity to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Le 18 octobre 2013, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter une personne physique et une entité à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

On 18 August 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one entry to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Le 18 août 2017, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter un nom à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

The Council has also decided to add further names to the list of individuals subject to the EU travel restrictions and assets freeze and to freeze the assets of three companies linked to the regime.
Le Conseil a également décidé d'ajouter de nouveaux noms à la liste des personnes soumises à des restrictions concernant l'entrée sur le territoire de l'UE et à un gel de leurs avoirs et de geler les avoirs de trois sociétés liées au régime.

The Council also decided to add further names to the list of individuals subject to the EU travel restrictions and assets freeze and to freeze the assets of three companies linked to the regime.
Le Conseil a en outre décidé d'ajouter de nouveaux noms à la liste des personnes soumises à des restrictions concernant l'entrée sur le territoire de l'UE ainsi qu'à un gel de leurs avoirs, et de geler les avoirs de trois entreprises liées au régime.

On 29 September 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add seven individuals to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Le 29 septembre 2005, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier la liste des personnes, des groupes et des entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

The Council of the European Union decided on 10 March to extend restrictive measures to five key financial entities, and to add one additional name to the list of individuals already subject to restrictive measures, in response to the gravity of the situation in Libya.
Face à la gravité de la situation en Libye, le Conseil de l'Union européenne a décidé le 10 mars d'étendre ses mesures restrictives à cinq entités financières de première importance, et d'ajouter un nom à la liste des personnes qui font déjà l'objet de mesures restrictives.

The AWFs, opened for the purpose of aiding criminal investigations, include data on individuals and any other information that ENUs may decide to add.
Les FTA, ouverts afin de faciliter les enquêtes pénales, comprennent des données relatives à des personnes ainsi que toute autre information que les UNE pourraient décider d'y joindre.

Senator Nolin: I personally had to decide whether I should introduce an amendment to add the word " knowingly" to the amendment proposed to the Criminal Code by the government in section 163.1(3) or whether I should introduce an amendment to explain that in the normal course of their business that group of individuals is only there to provide a conduit.
Le sénateur Nolin: J'ai dû personnellement décider si je devais ou non présenter un amendement afin d'ajouter le mot «sciemment» à la version modifiée du paragraphe 163.1(3) du Code criminel proposée par le gouvernement ou si je devais présenter un amendement pour expliquer que, dans l'exercice normal de leurs fonctions, ces personnes se contentent d'offrir un canal de communication.

The Council decided on the signing and provisional application of an agreement that will gradually establish a "Common Aviation Area" with the Republic of Moldova, superseding or complementing the existing bilateral agreements between individual EU member states and Moldova (decision on signing: 8181/12; agreement: 8185/12; statements: 10453/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Le Conseil a approuvé la signature et l'application provisoire d'un accord qui établira progressivement un "espace aérien commun" entre l'UE et la République de Moldavie; l'accord remplace ou complète les accords bilatéraux conclus entre des États membres et la Moldavie (décision sur la signature: doc. 8181/12; accord: doc. 8185/12; déclarations: doc. 10453/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).