Traduction de «deciding to merge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sort-merge [ SRT | merging sort | sort merging | sort/merge ]
tri-fusion [ rangement par interclassement | tri/fusion ]

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

merging bit | merge channel bit | merge bit
bit intercalaire

merge channel bit [ merging bit | merge bit ]
bit intercalaire

pension plan merge [ merge of pension plans | merge ]
fusion d'un régime de retraite [ fusion d'un régime | fusion d'un régime de pension | fusion ]

merge | merge point
point de convergence | point de raccordement

merge and purge | merge purge
dédoublonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was decided to merge AIB and EBS; the thus newly created Bank was to become a pillar bank of the reformed Irish banking landscape.
Il a été décidé de fusionner AIB et EBS, la banque nouvellement créée étant appelée à devenir l'un des piliers du nouveau paysage bancaire irlandais.

To increase efficiency, two or more Member States may decide to merge the staff and resources of the respective national safety authorities.
Deux ou plusieurs États membres peuvent décider, dans un souci d'efficacité, de fusionner les effectifs et les ressources de leurs autorités nationales de sécurité respectives.

Therefore, the Commission has decided to merge the two requested reports to the European Council and Parliament.
En conséquence, la Commission a décidé de fusionner les deux rapports et de présenter un rapport unique au Conseil européen et au Parlement.

Following the negotiation process, the Council has decided to merge the provisions of the initiative presented by the Kingdom of Belgium with the instrument on the exchange of information extracted from criminal records.
À la suite du processus de négociation, le Conseil a décidé de fusionner les dispositions de l’initiative présentée par le Royaume de Belgique avec l’instrument relatif à l’échange d’informations extraites du casier judiciaire.

Since the EURODAC Regulation establishes a tool for the efficient application of the Dublin Regulation, it was decided to merge the two evaluations in one comprehensive report.
Dans la mesure où le règlement EURODAC crée un instrument aux fins de l'application efficace du règlement de Dublin, il a été décidé de fusionner ces deux évaluations dans un rapport global.

– having regard to the Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001 that decided to merge the Lisbon Strategy with a sustainable development strategy,
– vu la décision du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 de fusionner la stratégie de Lisbonne avec une stratégie de développement durable,

– having regard to the Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001 that decided to merge the Lisbon Strategy with a sustainable development strategy,
— vu la décision du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 de fusionner la stratégie de Lisbonne avec une stratégie de développement durable,

The Commission decided to merge these two mandates in a single initiative.
La Commission a décidé de joindre ces deux mandats en une seule initiative.

Major companies which decide to merge always use mergers to get rid of thousands of jobs and to close down industrial sites.
Pour les grandes entreprises qui ont décidé de fusionner, ces fusions sont systématiquement l'occasion de supprimer des milliers d'emplois et de fermer des sites industriels.

On the basis of the documents referred to above, the general meeting of each of the merging companies must decide on the approval of the common draft terms of cross-border merger.
Sur la base des documents mentionnés ci-dessus, l'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent se prononce sur l'approbation du projet commun de fusion transfrontalière.