Vertaling van "decision and final opinion very soon " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Prime Minister and the Minister of Public Safety have been very clear that a decision will be forthcoming very soon.
Monsieur le Président, le premier ministre et le ministre de la Sécurité publique ont été très clairs: une décision sera prise très bientôt.

We know that the Council is ready to give us a final decision and final opinion very soon.
Nous savons que le Conseil s’apprête à nous transmettre une décision finale et une opinion définitive très bientôt.

After the decisive result of the Irish referendum, we all hope that the Czech ratification can finally follow very soon.
Après le résultat décisif du référendum irlandais, nous espérons tous que la ratification tchèque ne se fera pas attendre.

An evaluation report regarding the Framework Decision shall be issued very soon.
Un rapport d’évaluation concernant la décision-cadre devrait être présenté très prochainement.

Right now in Nova Scotia a decision will be made very soon as to whether the province is going to vote for a Conservative government or not, and the Conservative government at the federal level is ready to cut $20 million from the fishery, from the help for all the harbours across the Atlantic and the country.
Les habitants de la Nouvelle-Écosse devront se prononcer très bientôt sur l'élection d'un gouvernement conservateur ou autre. Ils ne devront pas oublier que les conservateurs fédéraux sont prêts à réduire de 20 millions de dollars le budget des pêches, ce budget qui permet de venir en aide à tous les ports de l'Atlantique et d'ailleurs au pays.

I would like us to find a final solution very soon for all those people affected.
Je souhaite que nous trouvions rapidement une solution finale pour toutes les personnes affectées.

It's a dilemma, and as Mitch just said, maybe it's a dilemma and it's there everywhere and it can't be resolved, but we need to make a decision on this matter very soon.
C'est un dilemme et comme vient de le dire Mitch, c'est possible et cela se retrouve peut-être partout et on n'y peut rien mais il faut que nous prenions une décision à ce sujet très bientôt.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I understand that a decision will be made very soon with respect to the awarding of the contract for the search and rescue helicopters.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois savoir qu'une décision sera prise très bientôt en ce qui concerne l'octroi du marché d'achat d'hélicoptères de recherche et de sauvetage.