Vertaling van "decision ec competition commissioner sir leon brittan said " (Engels → Frans) :

Commenting on the decision, EC Competition Commissioner Sir Leon Brittan said: "This decision closes one of the last cases currently under examination by the Commission relating to decisions taken prior to German unification.
Commentant cette décision, Sir Leon Brittan, commissaire européen responsable de la concurrence, a déclaré : "Cette décision clôture l'une des dernières affaires actuellement examinées par la Commission et portant sur des décisions prises avant l'unification allemande.

Commenting on the announcement last week by the Irish Government that it was setting up a £50m fund to assist firms which have been seriously affected by recent changes in exchange rates, the EC Competition Commissioner Sir Leon Brittan said : "The proposal to grant £IR50 a week per employee to companies hit by the devaluation of sterling involves state aid which will have to be examined by the Commission.
La semaine dernière, le gouvernement irlandais a annoncé la création d'un fonds, doté de 50 millions de livres, destiné à assister les entreprises qui ont été gravement affectées par les récentes variations des taux de change. Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé de la concurrence, a commenté cette décision de la manière suivante : "La proposition visant à accorder 50 IRL par personne employée et par semaine aux entreprises lésées par la dévaluation de la livre sterling comporte des éléments d'aide d'Etat qui devront être examinés par la Commission.

In response to questions concerning the future development of the shipbuilding industry in Mecklenburg-Verpommern, the EC Competition Commissioner Sir Leon Brittan said today: "The importance of the shipbuilding industry in this region needs no underlining.
En réponse à des questions relatives à l'avenir de la construction navale en Mecklembourg-Poméranie, Sir Leon Brittan, commissaire européen responsable de la concurrence, a déclaré aujourd'hui : "Il n'est pas nécessaire d'insister sur l'importance que revêt la construction navale dans cette région.

Speaking to the Annual Conference of the Confederation of Irish Industry in Dublin on 28 February, the EC Competition Commissioner Sir Leon Brittan stressed EC support for Irish regional and industrial development and the need for sound economic policies to prepare for EMU.
Dans un discours prononcé à la Conférence annuelle de la Confédération de l'industrie irlandaise à Dublin le 28 février, le commissaire européen chargé de la concurrence, Sir Leon Brittan, a souligné le soutien apporté par la Communauté au développement régional et industriel en Irlande, ainsi que la nécessité d'une politique économique stable pour préparer l'UEM.

The Italian Minister for Industry, Mr Giuseppe Guarino, and EC Competition Commissioner, Sir Leon Brittan, met in Brussels on 12 October to discuss the Italian government's programme for privatisation.
Le ministre italien de l'industrie, M. Giuseppe Guarino, et le commissaire de la Commission chargé de la concurrence, Sir Leon Brittan, se sont rencontrés à Bruxelles le 12 octobre afin de discuter du programme de privatisation du gouvernement italien.